Traduction de «endemisch voor hartworm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endemisch cretinisme | hypothyreotisch | endemisch cretinisme | myxoedemateus type
Crétinisme endémique (de):hypothyroïdien | type myxœdémateux

endemisch | inheems
endémique | qui est habituellement présent

endemisch cretinisme, neurologisch type
Crétinisme endémique, de type neurologique

endemisch cretinisme, gemengd type
Crétinisme endémique, de type mixte

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

bejel [bechel] | endemische syfilis | njovera
Béjel Njovera Syphilis endémique

endemisch cretinisme
crétinisme endémique

congenitale hypothyroïdie door jodiumdeficiëntie NNO | endemisch cretinisme NNO
Crétinisme endémique SAI Hypothyroïdie par insuffisance congénitale en iode SAI

diffuse (endemische) struma samenhangend met jodiumdeficiëntie
Goitre diffus (endémique) lié à une carence en iode

multinodulaire (endemische) struma samenhangend met jodiumdeficiëntie
Goitre multinodulaire (endémique) lié à une carence en iode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honden die verblijven in regio’s endemisch voor hartworm of die reisden naar endemische regio’s, kunnen geïnfecteerd zijn met volwassen hartworm.
Les chiens vivants dans des régions endémiques, ou ceux qui ont voyagé dans des régions endémiques, peuvent être infestés par les formes adultes de parasites.

In regio’s endemisch voor hartworm kunnen de maandelijkse behandelingen het risico op herinfectie door respectievelijk rondwormen en haakwormen significant reduceren.
Dans les zones endémiques pour la Dirofilariose, l’application d’un traitement mensuel réduira significativement le risque de ré-infestation causée respectivement par les ascarides et ankylostomes.

Katten die verblijven in regio’s endemisch besmet met hartworm of die reisden naar endemische besmette regio’s, kunnen geïnfecteerd zijn met volwassen hartworm.
Les chats des régions endémiques, ou ceux qui ont voyagé dans des régions endémiques, peuvent être infestés par les formes adultes de parasites.

Het is aanbevolen dat katten en fretten die verblijven in of reizen naar regio’s die endemisch besmet zijn met hartworm, maandelijks te behandelen met het product teneinde ze te beschermen tegen hartworm.
Il est recommandé que les chats et les furets vivants ou voyageant dans des zones endémiques pour la Dirofilariose soient traités tous les mois afin de les protéger contre la Dirofilariose.

In regio’s endemisch besmet met hartworm kunnen de maandelijkse behandelingen het risico van herinfectie door respectievelijk rond-, haak- of zweepwormen significant reduceren.
Dans les zones endémiques pour la Dirofilariose, l’application d’un traitement mensuel réduira significativement le risque de ré-infestation causée respectivement par les ascarides, ankylostomes et trichures.