Traduction de «enabling the suicidal » (Néerlandais → Français) :

Little by little, this perception changed: the taboo faded, giving a better insight into the fears, questions and sufferings involved, thus enabling the suicidal individuals and those close to them to start to talk.
Peu à peu, cette perception a changé. Le tabou a vacillé, révélant les peurs, les questions, les souffrances et permettant, chez les suicidaires comme chez ceux qui les côtoient, un début de mise en mots.

- first of all, it enables us to lay a first basis for the understanding of suicidal phenomena;
- tout d’abord, elle nous permet de jeter les premières bases dans la compréhension des phénomènes suicidaires;

These partners receive financial aid from the Cera Foundation and the Flemish authorities, enabling them to implement the Gezondheidsconferentie: Preventie van depressie en zelfmoord (i.e. Health Conference: Prevention of Depression and Suicide).
Ces partenaires reçoivent de l’aide financier de la part de la Cera Foundation et des autorités flamandes pour l’implémentation de la Conférence de la Santé: Prévention de la dépression et du suicide, stratégie présentée et approuvée du helpdesk électronique.