Traduction de «en zoals bacteriële surinfecties » (Néerlandais → Français) :

De vaccinatie tegen mazelen heeft tot doel de ernstige verwikkelingen van mazelen tegen te gaan, zoals encefalitis (1 geval op 1.000) en zoals bacteriële surinfecties (pneumonie) met hoge mortaliteit, vooral in landen waar ondervoeding heerst.
La vaccination contre la rougeole a pour objectif de réduire les complications graves liées à la rougeole telles que l'encéphalite (1 cas sur 1.000) et les surinfections bactériennes (pneumonie) entraînant une mortalité élevée, surtout dans les pays où règne la malnutrition.

In geval van herpes, laat iso-BETADINE de profylaxe of een behandeling van een bacteriële surinfectie toe.
En ce qui concerne l'herpès, iso-BETADINE permet la prophylaxie ou le traitement de la surinfection bactérienne.

- Systemische infecties die op het tijdstip van donatie niet onder controle zijn, zoals bacteriële
- Une infection systémique qui n’est pas contrôlée au moment du don, y compris les maladies

Profylaxis en behandeling van bacteriële besmettingen op huid en van schimmels (bvb. etterige huidontstekingen, dermatosen als gevolg van een besmetting of een surinfectie door bacteriën of schimmels).
Prophylaxie et traitement désinfectant des infections bactériennes et des mycoses (ex. lors de cathétérisation).

Soms: septische shock, sepsis, tuberculose, infecties van de lagere luchtwegen (zoals pneumonie), opportunistische infecties (zoals invasieve schimmelinfecties [histoplasmose, coccidioidomycose, pneumocystose], bacteriële, atypische mycobacteriële en protozoïsche infectie), pyelonefritis, abces, bacteriële artritis, infectieve bursitis
Rare : Pancytopénie Inconnu : Anémie aplasique* Affections du système immunitaire Fréquent : Réactions allergiques (bronchospasme, hypersensibilité, urticaire), auto-anticorps positif Rare : Réactions graves d’hypersensibilité systémique (y compris réaction anaphylactique), vascularite (systémique), sarcoïdose Affections endocriniennes Peu fréquent : Trouble thyroïdien (tels que hypothyroïdie, hyperthyroïdie et goitre) Affections du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent : Augmentation du taux de glucose dans le sang, augmentation des lipides Affections psychiatriques Fréquent : Dépression, insomnie Affections du système nerveux

Zoals bij andere antibiotica, kan het langdurig gebruik van Keforal een proliferatie van nietgevoelige kiemen tot gevolg hebben met ontwikkeling van een surinfectie.
Comme pour les autres antibiotiques, la prise prolongée de Keforal peut entraîner une prolifération de germes non-sensibles produisant une surinfection.

Frequente oorzaken van koorts zijn malaria, influenza, dengue (syn. knokkelkoorts), Rickettsia-infecties, aspecifieke virale syndromen en bacteriële diarree, maar ook niet-infectieuze aandoeningen zoals longembool of geneesmiddelen kunnen koorts veroorzaken.
Les causes fréquentes de fièvre sont la malaria, la grippe, la dengue, les infections à Rickettsia, des syndromes viraux aspécifiques et la diarrhée bactérienne, mais la fièvre peut également être provoquée par des maladies non infectieuses telles qu’une embolie pulmonaire ou par des médicaments.

Geen levende bacteriële vaccins zoals BCG vaccin en oraal buiktyfusvaccin.
Aucun vaccin bactérien vivant tel que le vaccin BCG et le vaccin oral contre la fièvre typhoïde.

Zoals voor de situatie vermeld in de eerste paragraaf, is het belangrijk dat bij de landschapsinrichting rekening zou gehouden worden met de hoogste bekende vloedlijnen in de streken die af en toe getroffen worden. In die zones zal met die vloedlijn vooral rekening gehouden worden bij de aanleg van begraafplaatsen en stortplaatsen, zodat de bacteriële contaminaties tot een minimum beperkt worden.
Dans ces zones, on tiendra compte de cette ligne de marée, surtout lors de l'aménagement de cimetières et de dépôts d'immondices, de sorte que les contaminations bactériennes soient réduites au minimum.