Vertaling van "en zich vaker laten " (Nederlands → Frans) :

Mogelijk mag u ElisaMylan 35 toch innemen, maar u moet dan extra voorzichtig zijn en zich vaker laten controleren.
Il est possible que vous puissiez quand même prendre ElisaMylan 35, mais que vous deviez faire particulièrement attention et subir des contrôles plus fréquemment.

Mensen ouder dan 40 jaar die een lange periode in een ver land hebben doorgebracht, of die tijdens hun leven geelzucht hebben gehad, moeten idealiter een bloedafname laten uitvoeren vooraleer zich te laten vaccineren.
Les personnes qui ont plus de 40 ans, qui ont passé de longue période dans des pays lointains ou qui auraient, au cours de leur vie, présenté une jaunisse, devraient idéalement faire une prise de sang avant de se faire vacciner.

De HGR beveelt ook mensen die zich bezighouden met chronisch zieken aan om zich te laten vaccineren.
Le CSH conseille également aux personnes s'occupant de malades chroniques de se faire vacciner.

Een dergelijke stijging doet zich vaker voor bij patiënten die tevens worden behandeld met diuretica dan bij patiënten die enkel quinapril krijgen.
Une telle élévation se produit plus souvent chez les patients traités simultanément par des diurétiques que chez les patients recevant uniquement du quinapril.

Vermoeidheid en febriele neutropenie doen zich vaker voor wanneer gemcitabine wordt gebruikt in combinatie met paclitaxel.
La fatigue et la neutropénie fébrile sont plus fréquentes lorsque la gemcitabine est utilisée en association avec le paclitaxel.

Deze stijging doet zich vaker voor bij nierslagaderstenose, arteriële hypertensie behandeld met diuretica, nierinsufficiëntie.
Ce phénomène est plus fréquent en cas de sténose des artères rénales ou de traitement d'une hypertension artérielle par un diurétique ou encore d’insuffisance rénale.

De hierboven opgesomde bijwerkingen voor de polieppreventiestudies zijn alleen deze die eerder werden waargenomen in de farmacovigilantie, of die zich vaker hebben voorgedaan dan in de artrosestudies.
Les effets indésirables cités ci-dessus pour les études de prévention des polypes sont seulement ceux qui ont été identifiés antérieurement dans le cadre de la pharmacovigilance ou qui se sont produits plus fréquemment que dans les essais réalisés sur l’arthrose.

Atriumfibrilleren heeft zich vaker voorgedaan bij patiënten die gelijktijdig amiodaron of sterke klasse I anti-aritmica gebruiken.
Une fibrillation auriculaire a été plus fréquente chez les patients utilisant de façon concomitante de l’amiodarone ou un anti-arythmique de classe.

Atriumfibrilleren heeft zich vaker voorgedaan bij patiënten die gelijktijdig amiodaron of sterke klasse I anti-aritmica gebruiken. Patiënten met chronisch hartfalen met intraventriculaire geleidingsstoornissen (linkerbundeltakblok, rechterbundeltakblok) en ventriculaire dissynchronie dienen nauwlettend te worden gemonitord.
Une fibrillation auriculaire a été plus fréquente chez les patients utilisant de façon concomitante de l’amiodarone ou un anti-arythmique de classe I. Les patients insuffisants cardiaques chroniques ayant un trouble de la conduction intra-ventriculaire (bloc de branche gauche, bloc de branche droit) et une désynchronisation ventriculaire doivent être surveillés attentivement.

Het is helaas nog niet mogelijk om zich te laten vaccineren tegen alle infectieziekten, zelfs al worden er regelmatig nieuwe vaccins, nieuwe combinaties of nieuwe vaccinatieschema's op punt gesteld.
Malheureusement, il n'est pas encore possible de vacciner contre toutes les maladies infectieuses même si de nouveaux vaccins, de nouvelles combinaisons ou de nouveaux schémas de vaccination, sont mis au point régulièrement.