Traduction de «en wil gestandaardiseerde moleculaire » (Néerlandais → Français) :

Het project: het Stratified Medicine Programme werd opgestart in oktober 2010 en wil gestandaardiseerde moleculaire tests voor kankerpatiënten en routinematige moleculaire screening van weefselmonsters uitbouwen als onderdeel van het diagnostische proces.
Le projet : Lancé en octobre 2010, le Stratified Medicine Programme vise à mettre en place, dans le cadre de la procédure de diagnostic, des tests génétiques pour les patients cancéreux ainsi qu'un dépistage moléculaire de routine sur des échantillons de tissus.

Belangrijke moleculaire respons criteria: in het perifeer bloed reductie van ≥3 logaritmen in de hoeveelheid van Bcr-Abl transcripten (gemeten door “real-time quantitative reverse transcriptase PCR assay”) versus een gestandaardiseerde uitgangswaarde.
Critères de réponse moléculaire majeure : dans le sang périphérique, réduction d’au moins 3 log du taux de transcrit BCR-ABL (mesuré par un test RT-PCR quantitatif en temps réel) par rapport à une valeur de base standardisée.

Major Moleculaire Respons (op elk moment) wordt gedefinieerd als een BCR-ABL-ratio van ≤ 0,1% in perifere bloedmonsters, gestandaardiseerd naar de Internationale schaal.
BCR-ABL ≤ 0.1% par RQ-PCR dans les prélèvements sanguins périphériques, quantification standardisée selon l'échelle internationale.

Het is echter eveneens een nuttig instrument voor studenten, diëtisten en iedereen die aan verwerking van voedingsgegevens doet en/of van een gestandaardiseerde en uniforme lijst gebruik wil maken.
Il constitue toutefois aussi un instrument utile pour les étudiants, les diététicien(ne)s et tout qui doit procéder au traitement de données alimentaires et/ou veut utiliser une liste standardisée et uniforme.

Graag had ik van de geachte minister brute cijfers gekregen, dat wil zeggen niet-gestandaardiseerde.
J'aurais souhaité obtenir de la Ministre des statistiques brutes, c'est-à-dire non standardisées.

De Taskforce wil een reflectie laten starten over een gestandaardiseerd geneeskundig getuigschrift van arbeidsongeschiktheid, dat tegelijk de nadruk legt op de gediagnosticeerde pathologie en op de overblijvende capaciteiten van de sociaal verzekerde.
La Taskforce souhaite voir initier une réflexion sur un standard de certificat médical d’incapacité de travail, mettant à la fois l’accent sur la pathologie diagnostiquée et les compétences restantes de l’assuré social.

Door een gestandaardiseerd, gestructureerd en gecentraliseerd beheer van de klachten wil het RIZIV:
En mettant en place une gestion standardisée, structurée et centralisée des plaintes, l’INAMI souhaite:

Door een gestandaardiseerd en gestructureerd beheer van de klachten wil het RIZIV:
Par une gestion standardisée et structurée des plaintes, l’INAMI souhaite promouvoir :

De universiteit van Antwerpen wil de verworvenheden van de moleculaire biologie en de biobeeldvorming combineren in één enkel onderzoeksplatform.
L’Université d’Anvers veut combiner les acquis de la biologie moléculaire et de la bio-imagerie en une seule et même plate-forme de recherche.

Het project van de VUB, “Ontwikkelingsplatform voor biomerkers en moleculaire beeldvorming voor oncologie”, wil deze veelbelovende piste verder ontwikkelen.
Le projet de la VUB intitulé « Plate-forme de développement de biomarqueurs et d’imagerie moléculaire en cancérologie » entend développer davantage encore cette piste prometteuse.