Traduction de «en welzijnsinformatie » (Néerlandais → Français) :

Enkel zorg- en welzijnsinformatie die nuttig is voor de samenwerking wordt uitgewisseld via Vitalink.
Seulement les informations de soins et de bien-être qui sont utiles à la collaboration sont échangées via Vitalink.

In dit systeem worden de gezondheids- en welzijnsinformatie vercijferd met een symmetrische sleutel.
Ce système prévoit le chiffrement des informations relatives à la santé et au bien-être à l'aide d'une clé symétrique.

6. De opgeslagen gezondheids- en welzijnsinformatie in het Vitalink-platform zijn vercijferd volgens een systeem van dubbele versleuteling.
6. Les informations relatives à la santé et au bien-être enregistrées au sein de la plateforme Vitalink sont chiffrées selon un système de double chiffrement.

De ontcijfering van de gezondheids- en welzijnsinformatie gebeurt via diezelfde symmetrische sleutel.
Le déchiffrement des informations relatives à la santé et au bien-être s'effectue au moyen de cette même clé symétrique.

24. Opladen van gegevens uit een gegevensbron met gezondheids- of welzijnsinformatie
25. Enregistrement de données d’une source de données contenant des informations relatives à la santé ou au bien-être

De gegevensbron met gezondheids- of welzijnsinformatie is als dusdanig een gewone Vitalink gebruiker die op gelijkaardige wijze wordt geïdentificeerd op grond van een eHealth-certificaat met uniek identificatienummer.
La source de données contenant des données relatives à la santé ou au bien-être est donc un utilisateur Vitalink ordinaire, qui est identifié de manière similaire sur la base d’un certificat eHealth avec un numéro d’identification unique.

25. Het opladen van gegevens uit een gegevensbron met gezondheids- of welzijnsinformatie (bijvoorbeeld vaccinnaties vanuit Vaccinnet) verloopt op dezelfde wijze als voor andere gebruikers.
26. L’enregistrement de données d’une source de données contenant des informations relatives à la santé ou au bien-être (p.ex. des vaccinations de Vaccinnet) s’effectue de la même manière que pour d’autres utilisateurs.