Vertaling van "en weefselbanken " (Nederlands → Frans) :

Op het gebied van de biovigilantie verzorgde het FAGG in juni 2010, op verzoek van de Belgische vereniging van weefselbanken, een presentatie om de verantwoordelijken van banken
En matière de biovigilance, l’AFMPS a transmis, en juin 2010, à la demande de l’Association belge des banques de tissu, une présentation visant à sensibiliser les responsables des banques de matériel corporel humain.

Het departement Productie & Distributie heeft als missie om, in het belang van de volksgezondheid, de terbeschikkingstelling aan patiënten van kwalitatieve geneesmiddelen en gezondheidsproducten te waarborgen; te waken over de conformiteit van de fabricage, invoer, distributie in het groot en aflevering van geneesmiddelen en gezondheidsproducten met de geldende regels, normen, richtlijnen, richtsnoeren, guidelines en internationale akkoorden; illegale praktijken en fraude te bestrijden en inspecties uit te voeren in bloed-, cellen- en weefselbanken.
Le Département Production & Distribution a pour mission d’assurer, dans l’intérêt de la santé publique, la mise à disposition aux patients, de médicaments et de produits de santé de qualité ; de veiller à ce que leur fabrication, leur importation, leur distribution en gros et leur délivrance soient conformes aux réglementations, normes, directives, lignes directrices, guidelines et aux accords internationaux ; de lutter contre la fraude et les pratiques illicites et de procéder aux inspections des établissements de sang, cellules, tissus.

Erkennen van bloedinstellingen, cel- en weefselbanken;
L’agrément des établissements de transfusion sanguine et des banques de cellules et de tissus ;

Op het gebied van biovigilantie verzorgde het FAGG in juni 2010, op verzoek van de Belgische vereniging van weefselbanken, een presentatie om de verantwoordelijken van banken voor menselijk lichaamsmateriaal te sensibiliseren.
En matière de biovigilance, l’AFMPS et à la demande de l’Association belge des banques de tissu, l’AFMPS a donné, en juin 2010, une présentation visant à sensibiliser les responsables des banques de matériel corporel humain.

De inspectie van de farmaceutische industrie, erkende laboratoria, bloed-, cellenen weefselbanken en inspecties in verband met medische hulpmiddelen;
Les inspections de l’industrie pharmaceutique, des laboratoires agréés, des établissements de sang, cellules et tissus, les inspections relatives aux dispositifs médicaux ;

Het Departement Productie & Distributie heeft, in samenwerking met het Departement Vigilantie, ook de inspecties voor de verlenging van de erkenningen van bloed-, cellen- en weefselbanken overgenomen.
Le Département Production & Distribution a repris les inspections à réaliser dans le cadre du prolongement des agréments pour les établissements de sang, cellules et tissus en collaboration avec le Département Vigilance.

Het Koninklijk Besluit van 15 april 1988 omschrijft de erkenningsvoorwaarden voor weefselbanken (HTML).
L'arrêté royal du 15 avril 1988 définit les conditions d’agrément des banques de tissus (HTML)

Er wachten ook veel patiënten op weefsels, zoals mensen met ernstige brandwonden, hartpatiënten, orthopedische patiënten, slechtzienden, diabetici, Weggenomen weefsels worden bewaard in weefselbanken.
De nombreux patients sont également en attente de tissus. Parmi ceux-ci, des grands brûlés, certains patients cardiaques, orthopédiques, malvoyants, diabétiques…. Les tissus prélevés sont conservés dans des banques de tissus.

Advies van de hoge gezondheidsraad betreffende de herziening van de reglementering op de weefselbanken
Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène concernant la révision de la règlementation des banques de tissus (CSS 7952)

Zo hebben de FAGG-inspecteurs van het departement Productie & Distributie de verplichting de betrokken industrie (geneesmiddelen en gezondheidsproducten), de bloed-, cel- en weefselbanken, de groothandel van geneesmiddelen en gezondheidsproducten, de apotheken en de depots van geneesmiddelen bij dierenartsen te controleren.
Ainsi, les inspecteurs du département Production & Distribution de l’AFMPS ont l’obligation de contrôler l’industrie concernée (médicaments et produits de santé), les banques de cellules, tissus et sang, le commerce en gros des médicaments et produits de santé, les pharmacies et les dépôts de médicaments chez les vétérinaires.