Vertaling van "en voedingsadvies " (Nederlands → Frans) :

AAN WIE WERD HET VOEDINGSADVIES DOORGEGEVEN, BOVENOP DE TOEVOEGING ERVAN AAN HET DOSSIER (ALS BELANGRIJKSTE BESTEMMELING)?*
DE L'AJOUTER AU DOSSIER DU PATIENT (DESTINATAIRE PRINCIPAL) ?*

Ik heb zelfs pagina’s met sport- en voedingsadvies afgedrukt!
J’ai même imprimé des pages toutes prêtes avec des recommandations sportives et alimentaires

Indien het voedingsadvies aan meerdere personen werd doorgegeven, dient de belangrijkste bestemmeling te worden aangeduid.
Si l’avis a été transmis à plusieurs personnes, le destinataire le plus important doit être indiqué.

Indien het voedingsadvies, na toegevoegd te zijn aan het patiëntendossier, nog bijkomend aan andere personen werd doorgegeven, kan dit hier worden ingevuld.
Si l’avis nutritionnel, en plus de l’ajout au dossier patient, a été transmis à d’autres personnes, cela peut être indiqué ici.

Bovendien vermeldt de rubriek “plastische chirurgie” heel wat personen die geen arts zijn of instellingen met een doel dat weinig te maken heeft met plastische chirurgie (thalassotherapie, voedingsadvies om te vermageren, zonnebanken, schoonheidssalons, enz.).
La rubrique « chirurgie plastique » reprend d’ailleurs un certain nombre de personnes non-médecins, ou d’établissements dont l’objet est éloigné de la chirurgie plastique (thalassothérapie, conseils nutritifs en vue d’un amaigrissement, bancs solaires, salons de beauté, etc.).

INLEIDING Het nut van voedingsadvies in de oncologische diëtetiek Efficiënt gebruik van de handleiding Aandachtspunten Evaluatie voedingsstatus van de oncologische patiënt Indeling voedingsproblemen bij oncologische patiënten Verklarende woordenlijst
INTRODUCTION L’utilité des conseils alimentaires en diététique oncologique Pour une utilisation efficace de ce guide Remarques essentielles Évaluation de l’état nutritionnel du patient oncologique Classification des problèmes alimentaires relevés chez les patients oncologiques Lexique explicatif

Bij deze patiënten is een ondersteunende behandeling met voedingsadvies en pijnbestrijding van groot belang voor de levenskwaliteit.
Chez ces patients, on préconise un traitement palliatif et symptomatique optimal comprenant conseils en nutrition et gestion de la douleur en vue de préserver la qualité de vie des patients.

Het laatste deel van de publicatie gaat in op schoonheid en welzijn: de strijd tegen de vermoeidheid als gevolg van de ziekte en de behandelingen, voedingsadvies, een goede houding ten opzichte van blootstelling aan de zon .
Une rubrique est également dédiée au bien-être : lutte contre la fatigue liée à la maladie et aux traitements, conseils alimentaires, bonnes attitudes à avoir vis-à-vis de l’exposition au soleil.

Als u als diëtist(e) mensen in die eerste periode na de diagnose moet bijstaan met voedingsadvies wees dan extra alert dat de informatie goed begrepen wordt, omdat risico is dat mensen vlak na de diagnose zich afsluiten voor nieuwe informatie.
En tant que diététicien, lorsque l’on se trouve amené à donner des conseils alimentaires à un patient au cours de la période initiale qui suit l’annonce du diagnostic, il est important de veiller tout particulièrement à ce que les informations soient parfaitement comprises car il existe un risque que, immédiatement après le diagnostic, cette personne ne soit guère réceptive à de nouvelles informations.

Het nut van voedingsadvies in de oncologische diëtetiek
Utilité des conseils alimentaires en diététique oncologique