Traduction de «en viermaal » (Néerlandais → Français) :

Andere antikopermiddelen Er zijn farmacodynamische onderzoeken verricht bij patiënten met de ziekte van Wilson met de combinatie van Wilzin (driemaal daags 50 mg) met ascorbinezuur (eenmaal daags 1 g), penicillamine (viermaal daags 250 mg) en triëntine (viermaal daags 250 mg).
Autres agents anti-cuivre Des études pharmacodynamiques ont été réalisées chez des patients atteints de la maladie de Wilson en associant Wilzin (50 mg trois fois par jour) avec l'acide ascorbique (1 g une fois par jour), la pénicillamine (250 mg quatre fois par jour) et la trientine (250 mg quatre fois par jour).

De gezamenlijke werkgroep Kwaliteit van het CHMP en het CVMP zal in 2005 eveneens viermaal bijeenkomen, om de ontwikkeling van de Europese richtlijnen voor kwaliteit voort te zetten.
Le groupe de travail mixte CHMP/CVMP Qualité se réunira également quatre fois en 2005.

De ad-hocgroep van de GCP-inspectiediensten zal in 2005 viermaal bijeenkomen.
Le groupe ad hoc dinspecteurs pour les BPC se réunira quatre fois en 2005.

De ad-hocgroep GMP-inspectiediensten zal in 2005 viermaal bijeenkomen.
Le groupe ad hoc d’inspecteurs pour les BPF se réunira à quatre occasions en 2005.

De raad van bestuur van het EMEA is in 2005 viermaal bijeengekomen en heeft daarbij:
Lors de ses quatre réunions en 2005, le conseil d’administration de l’EMEA:

Firdapse wordt verdeeld over drie- à viermaal per dag ingenomen.
Firdapse est administré en doses divisées, trois ou quatre fois par jour.

Oxybutynine wordt dan ook best, en zeker bij verzwakte bejaarde personen, gestart aan een lage dosis (2,5 à 3 mg tweemaal per dag), en in functie van de tolerantie, gradueel opgedreven (b.v. met 2,5 tot 5 mg om de 4 à 7 dagen, tot een maximum van 5 mg viermaal per dag).
Il est donc préférable, certainement chez les personnes âgées amoindries, de débuter par une faible dose (2,5 à 3 mg deux fois par jour) d’oxybutynine, et d’augmenter celle-ci progressivement en fonction de la tolérance (par ex. de 2,5 à 5 mg tous les 4 à 7 jours, jusqu’à un maximum de 5 mg 4 fois par jour).

Uit de resultaten van een systematisch overzicht en een meta-analyse [ Brit Med J 2008; 336: 195-8 ] blijkt dat bij patiënten met " biochemische resistentie " tegen acetylsalicylzuur (ongeacht de test die werd gebruikt om de resistentie te bepalen), het cardiovasculaire risico viermaal hoger is dan bij patiënten die biochemisch gezien " gevoelig" zijn voor acetylsalicylzuur.
Il ressort des résultats d’une revue systématique et d’une méta-analyse [ Brit Med J 2008; 336: 195-8 ] que les patients présentant une " résistance biochimique " à l’acide acétylsalicylique (quel que soit le test utilisé pour la déterminer) ont un risque cardio-vasculaire quatre fois plus élevé que les patients " sensibles " d’un point de vue biochimique à l’acide acétylsalicylique.

In 2010 vergaderde het Raadgevend comité viermaal.
En 2010, le Comité consultatif s’est réuni quatre fois.

FIRDAPSE dient in verdeelde doses te worden gegeven, drie- of viermaal daags.
FIRDAPSE doit être administré en doses divisées, trois ou quatre fois par jour.