Traduction de «en transdisciplinaire » (Néerlandais → Français) :

Het biedt een juridisch en operationeel kader voor een gemeenschappelijk beleid en vergemakkelijkt een transdisciplinaire aanpak.
Il fournit un cadre juridique et opérationnel pour l’action commune, et facilite une approche transdisciplinaire.

Toch moet de transdisciplinaire aanpak worden verbeterd teneinde tot een holistische tenlasteneming te komen zoals de patiënt dat verwacht.
Il faut néanmoins améliorer l’approche transdisciplinaire de façon à arriver à la prise en charge holistique telle qu’attendue par le patient.

Aan de hand van zijn TransGovern-model, dat helpt om transdisciplinair te denken, kan het de veranderingen van de leefomstandigheden in relatie tot het overheidsbeleid uitleggen.
Son modèle TransGovern qui aide à penser la transdisciplinarité lui permet d’expliquer les transformations des conditions de vie en relation avec les politiques publiques.

Het toont met nieuwe methodes en nieuwe transdisciplinaire
Avec de nouvelles méthodes et de

De organisatie van een geïntegreerd curriculum, zoals dat in verschillende Belgische universiteiten wordt gedaan en vooral aan de hand van alternatieve pedagogische methodes zoals seminaries, gevallenbespreking, probleemgestuurd leren, probleemoplossend leren en het zogenoemde “LKR”, leren om klinisch te redeneren, kan bijdragen tot die transdisciplinaire vorming.
Cette formation transdisciplinaire peut être aidée par une organisation du curriculum intégré, comme cela se fait dans plusieurs universités du pays et surtout par l’utilisation de méthodes pédagogiques alternatives comme les séminaires, la discussion de cas, l’apprentissage par problème, l’apprentissage par résolution de problème et ce que l’on appelle « l’ARC », exercice d’apprentissage du raisonnement clinique.

Het gaat om een transdisciplinaire praktijk die een actieve samenwerking garandeert tussen de teamleden en die meer inhoudt dan de verschillende disciplines naast elkaar plaatsen.
Il s’agit d’une pratique transdisciplinaire qui assure une collaboration active entre les partenaires de l’équipe, et qui est bien plus qu’une juxtaposition des disciplines différentes.

- van een ad hoc-aanpak per individuele verstrekking, per orgaan of per discipline naar innovatieve geïntegreerde en multi- en transdisciplinaire benaderingen;
- d’une approche ad hoc par prestation individuelle, par organe ou par discipline vers des approches intégrées, multi- et transdisciplinaires innovatrices ;

Die samenwerking wordt gekenmerkt door een multi-, inter- en transdisciplinaire werkmethode.
Cette coopération se caractérise par une méthode de travail multidisciplinaire, interdisciplinaire et transdisciplinaire.

Het moet worden verwezenlijkt door een coherent team dat transdisciplinair samenwerkt.
Il doit être réalisé par une équipe cohérente, en transdisciplinarité.