Vertaling van "en tijdsafhankelijke " (Nederlands → Frans) :

Sommige persoonsgebonden variabelen kunnen tijdsafhankelijk zijn: woonplaats, socioeconomische status;
Certaines variables personnelles sont fonction du temps: domicile, statut socio-économique;

Bij gezonde vrijwilligers vertoont bosentan een dosis- en tijdsafhankelijke farmacokinetiek.
Chez les sujets sains, la pharmacocinétique du bosentan est dose et temps–dépendante.

Fototoxiciteit die na behandeling met 5-ALA in vitro en in vivo werd waargenomen, is duidelijk nauw gerelateerd aan dosis- en tijdsafhankelijke inductie van PPIX-synthese in de bestraalde cellen of weefsels.
La phototoxicité faisant suite à un traitement in vitro ou in vivo par 5-ALA est clairement et étroitement liée à l’induction dose- et temps-dépendante de la synthèse de PPIX dans les cellules ou tissus irradiés.

Deze variabele is ook tijdsafhankelijk, maar haar evolutie speelt af op een grotere tijdsschaal (jaarlijks versus dagelijks).
Cette variable est aussi fonction du temps, mais son évolution est mesurable sur une échelle du temps supérieure (annuelle ou lieu de journalière)

AUC en C max waren gelijk bij de bezoeken in week 0, 12 en 52, waaruit bleek dat de farmacokinetiek van alglucosidase alfa niet tijdsafhankelijk is (tabel 5).
Les valeurs AUC et C max étaient similaires aux visites des semaines 0, 12 et 52, indiquant que la pharmacocinétique de l’alpha alglucosidase n’était pas tempsdépendant (Tableau 5).

Behandelingsgerelateerde cataracten werden waargenomen bij knaagdieren en deze waren dosis- en tijdsafhankelijk.
Des cataractes liées au traitement, dose- et temps-dépendants, ont été observées chez le rongeur.

Behandelingsgerelateerde cataracten werden waargenomen bij knaagdieren en deze waren dosis- en tijdsafhankelijk.
Des cataractes liées au traitement, dose- et temps-dépendantes, ont été observées chez le rongeur.

Preklinische gegevens suggereren dat benzalkonium chloride een concentratie- en tijdsafhankelijk toxisch effect kan produceren op de trilharen, irreversibele immobiliteit inbegrepen, en histopathologische veranderingen kan veroorzaken in de neusslijmvliezen.
Les études précliniques suggèrent que le chlorure de benzalkonium peut produire un effet toxique en fonction de la concentration et de la durée d'administration sur les cils vibratiles, y compris une immobilité irréversible, et provoquer des altérations histopathologiques dans les muqueuses nasales.

Vermits het antibioticumgebruik werd uitgedrukt in DDD, en alleen het gebruik vóór de staalname werd ingesloten in de analyses, geeft dit indirect ook een tijdsafhankelijke blootstelling weer.
Le fait que l’utilisation des antibiotiques a été exprimée en DDD et que seule l’administration d’antibiotiques antérieure aux prélèvements d’échantillons a été prise en compte dans les analyses permet indirectement de supposer que le facteur temps est également générateur de risque.

Dit effect is in het algemeen tijdsafhankelijk.
Ils ont généralement un effet temps-dépendant.