Traduction de «en smeer » (Néerlandais → Français) :

x Smeer je kind in, een half uur voor het in de zon gaat. x Smeer om de 2 uur in. x Smeer voldoende.
qu’il s’expose au soleil. x Renouvelez l’application de la crème toutes les 2 heures. x Utilisez suffisamment de crème.

Smeer de onbedekte huid in met een zonnecrème (hoge beschermingsfactor).
Appliquez de la crème solaire sur la peau nue (facteur de protection élevé).

Pas een ‘zonneslimme’ levensstijl toe: mijd de zon tijdens de piekuren, ga in de schaduw, draag beschermende kleding, een zonnebril en een hoofddeksel, smeer zonnecrème,. Dit alles kan huidkanker helpen voorkomen.
Comment ? Évitez le soleil aux heures les plus chaudes, recherchez l’ombre, portez une tenue protectrice, des lunettes, un couvre-chef, mettez de la crème solaire.

Om zeker te zijn dat je voldoende beschermd bent, smeer je de huid elke 2 uur opnieuw in.
Pour être sûr d'une bonne protection, répétez l'application toutes les 2 heures.

Dikmakers bij uitstek zijn alcohol en vetten, zoals in smeer- en bereidingsvet, verborgen vetten in koekjes en chips, vette vleessoorten,.Ze maken dik omdat ze veel te veel calorieën bevatten, zelfs bij kleine hoeveelheden.
Les graisses (les graisses à tartiner et de cuisson, les graisses cachées, par exemple, dans les biscuits et les chips, les viandes grasses, etc) et l’alcool sont les premiers responsables de la prise de poids. Ils font grossir parce que, même en petites quantités, ils contiennent beaucoup trop de calories.

Smeer de huid in met een zonnebrandcrème met een hoge (liefst de hoogste) beschermingsfactor.
Protégez la peau à l'aide d'une crème solaire à indice de protection élevé (de préférence le plus élevé).

smeer onderdelen zoals de zetel, de ophanging van de bestuurderscabine en het chassis;
lubrifiez ses composants comme le siège, la suspension de la cabine et du châssis;

De bezorgdheid over de bovenmatige inname van VVZ en cholesterol en de wens om technisch functionele vetstoffen die smeer- of bakboter kunnen vervangen aan te bieden (bij de productie van koekjes, luxebroodjes, gebak, enz.), heeft de voedingsmiddelenindustrie ertoe aangezet plantaardige oliën aan chemische hydrogenatieprocessen te onderwerpen om deze vaster te maken en de bewaarduur ervan te verlengen.
Les préoccupations à propos de l’ingestion excessive d’AGS et de cholestérol et la volonté d’offrir des matières grasses techno-fonctionnelles susceptibles de remplacer le beurre de table ou culinaire (production de biscuits, viennoiseries, pâtisseries, etc) ont amené l’industrie agroalimentaire à utiliser des processus d’hydrogénation chimique d’huiles végétales pour leur donner une consistance plus solide et augmenter la période de conservation.

Smeer vaak genoeg Breng het zonneproduct aan: - om de twee uur - nadat u gezwommen, gespeeld, gesport of gewerkt heeft - in geval van transpiratie of wrijving.
renouvelez fréquemment l’application du produit solaire Ré-appliquez le produit solaire : - toutes les deux heures, - après avoir nagé, joué, fait du sport, travaillé, - en cas de transpiration ou de frottement.

Smeer zonnecrème op alle ___________________ die niet bedekt is met kleren.
Mets de la crème solaire partout sur la ____________ qui n’est pas couverte d’habits.