Traduction de «en rna-virussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

bronchopneumonie door andere virussen dan influenzavirussen
bronchopneumopathie due à des virus autres que des virus grippaux

genus boviene papillomavirus-achtige virussen
Genus papillomavirus bovin-like viruses

SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof
détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire

SARS-CoV-2 RNA detectie in nasofaryngeale swab
détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon nasopharyngé de type swab

SARS-CoV-2 RNA detectie in sputum
détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans les expectorations

SARS-CoV-2 RNA detectie in orofaryngeale swab
détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon oropharyngé de type swab

SARS-CoV-2 RNA
SARS-CoV-2 ARN

SARS-CoV-2 RNA detectie
détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

SARS-CoV-2 RNA detectie door PCR
détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) à l'aide de la réaction de polymérisation en chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Virussen zijn onderhevig aan een belangrijke genetische variatie, vooral de RNA virussen.
3. Les virus sont sujets à une variation génétique importante, en particulier les virus à ARN.

PCR technologie heeft de snelle en sensitieve detectie van een brede waaier van klinisch relevante virussen, inclusief RNA virussen via reverse transcriptie PCR, vergemakkelijkt (Whiley & Sioots, 2010).
La technologie PCR a facilité la détection rapide et sensible d’un large éventail de virus pertinents d’un point de vue clinique, notamment des virus à ARN par RT-PCR (Whiley & Sioots, 2010).

Ribavirine is een guanosineanaloog met een antivirale werking tegen een reeks DNA- en RNA-virussen zoals het hepatitis C virus. Bovendien stimuleert ribavirine de immuunrespons van het organisme en versterkt het de antivirale werking van het interferon.
La ribavirine est un analogue nucléosidique de la guanosine qui exerce une activité antivirale dirigée contre toute une série de virus à ADN et à ARN, tels que celui de l’hépatite C. De plus, la ribavirine stimule la réponse immunitaire de l’organisme et renforce l’activité antivirale de l’interféron.

Ribavirine (Rebetol) is een synthetisch nucleosideanaloog dat in vitro actief bleek te zijn tegen sommige RNA- en DNA-virussen.
La ribavirine (Rebetol) est un analogue nucléosidique de synthèse qui a montré in vitro une activité à l’égard de certains virus à ADN et à ARN.

Farmacotherapeutische categorie: Nucleosiden en nucleotiden (exclusief reverse transcriptaseremmers), ATC code: J05A B04. Werkingsmechanisme: Ribavirine is een synthetische nucleoside-analoog waarvan in vitro activiteit tegen sommige RNA- en DNA-virussen is aangetoond.
Mécanisme d'action :La ribavirine est un analogue nucléosidique de synthèse, qui a montré in vitro une activité à l'égard de certains virus à ADN et à ARN.

Ribavirine is een synthetisch nucleosideanaloog dat in vitro actief is gebleken tegen sommige RNA- en DNA-virussen.
La ribavirine est un analogue nucléosidique synthétique qui a présenté une activité in vitro contre certains virus à ADN et ARN.

Werkingsmechanisme: Ribavirine is een synthetische nucleoside-analoog waarvan in vitro activiteit tegen sommige RNA- en DNA-virussen is aangetoond.
Mécanisme d'action : La ribavirine est un analogue nucléosidique de synthèse, qui a montré in vitro une activité à l'égard de certains virus à ADN et à ARN.

Men vermoedt dat inhibitie van RNA en DNA virussen toe te schrijven is aan de competitie van ribavirine met guanosine of xanthosine.
On suppose que l’inhibition de l’ARN et de l’ADN viral est à attribuer à une compétition de la Ribavirine avec la guanosine ou la xanthosine.

‣ Ze bevatten één enkel soort nucleïnezuur De genetische code van virussen kan gedragen worden door of RNA (ribonucleic acid) of DNA (deoxyribonucleic acid), maar in een viraal partikel is slechts één van beide vormen aanwezig.
‣ Ils contiennent une seule sorte d’acide nucléique Le code génétique des virus peut être porté soit par de l’ARN (acide ribonucléique), soit par de l’ADN (acide désoxyribonucléique).

3.1.4. 39BVirale structuur Zoals gezegd bestaan de virussen essentieel uit een genetische code die gedragen wordt door een nucleïnezuur, hetzij RNA, hetzij DNA.
3.1.4. Structure virale Comme dit précédemment, les virus se composent principalement d’un code génétique porté par un acide nucléique, à savoir soit l’ARN, soit l’ADN.