Vertaling van "en resorptieremmende activiteit heeft " (Nederlands → Frans) :

In preklinische studies is aangetoond dat natriumrisedronaat een sterke osteoclast- en resorptieremmende activiteit heeft en de botmassa en de biomechanische sterkte van het skelet op een dosisafhankelijke wijze verhoogt.
Dans les études précliniques, le risédronate sodique a révélé une puissante activité anti-ostéoclastique et anti-résorptive, augmentant la masse osseuse et la force biomécanique du squelette de façon dose-dépendante.

In preklinische studies werd aangetoond dat natriumrisedronaat een sterke osteoclast- en resorptieremmende activiteit heeft en de botmassa en de biomechanische sterkte van het skelet op een dosisafhankelijke wijze verhoogt.
Dans les études précliniques, le risédronate sodique a révélé une puissante activité antiostéoclastique et d’antirésorption, augmentant la masse osseuse et la force squelettique biomécanique de façon dose-dépendante.

De frequentste bevinding in studies met herhaalde doses bestond uit een toegenomen primaire spongiosa in de metafyse van lange beenderen bij groeiende dieren met bijna alle doses, een bevinding die de farmacologische resorptieremmende activiteit van de verbinding weerspiegelt.
Le résultat le plus fréquent dans les études impliquant des doses répétées est une augmentation de la spongiose primaire dans les métaphyses des os longs chez les animaux en cours de croissance à presque toutes les doses, un résultat qui reflète l’activité pharmacologique antirésorptive du produit.

Voor de sociaal verzekerde die tijdens een uitkeringsgerechtigde periode ofwel een activiteit heeft hervat zonder voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer, ofwel de verzekeringsinstelling niet op de hoogte heeft gebracht van de hervatting van een activiteit, ofwel zijn inkomsten niet heeft aangegeven aan zijn verzekeringsinstelling of die gedurende ten minste één en ten hoogste 30 dagen een niet toegelaten activiteit heeft uitgeoefend, wordt thans een administratieve sanctie opgelegd overeenkomstig artikel 168 quinquies, § 3, 1° waarvan het maximum 36 daguitkeringen bedraagt.
Voor de sociaal verzekerde die tijdens een uitkeringsgerechtigde periode ofwel een activiteit heeft hervat zonder voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer, ofwel de verzekeringsinstelling niet op de hoogte heeft gebracht van de hervatting van een activiteit, ofwel zijn inkomsten niet heeft aangegeven aan zijn verzekeringsinstelling of die gedurende ten minste één en ten hoogste 30 dagen een niet toegelaten activiteit heeft uitgeoefend, wordt thans een administratieve sanctie opgelegd overeenkomstig artikel 168quinquies, § 3, 1° waarvan het maximum 36 daguitkeringen bedraagt.

Wanneer wordt vastgesteld dat een zelfstandige gerechtigde tijdens een tijdvak van arbeidsongeschiktheid een niet toegelaten activiteit heeft hervat of de voorwaarden van de toelating niet heeft gerespecteerd, dient zijn situatie te worden geregulariseerd, zowel op medisch als op administratief vlak (inzoverre het gaat om een activiteit die valt onder het toepassingsgebied van art. 23ter, zoals wordt toegelicht onder punt 3).
Lorsqu’il est constaté qu’un titulaire indépendant a repris une activité non autorisée pendant une période d’incapacité de travail ou qu’il n’a pas respecté les conditions d’autorisation, il y a lieu de régulariser sa situation tant sur le plan médical que sur le plan administratif (pour autant qu’il s’agisse d’une activité relevant du champ d’application de l’art. 23ter, comme expliqué sous le pt 3).

Deze vaststelling (regularisatie) wordt gedaan door de adviserend geneesheer indien de gerechtigde de niet toegelaten activiteit heeft uitgeoefend tijdens het tijdvak van primaire ongeschiktheid (eerste jaar) ; indien hij de activiteit heeft uitgeoefend tijdens het tijdvak van invaliditeit, neemt de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit de beslissing.
Cette constatation (régularisation) est faite par le médecin-conseil si l’intéressé a exercé l’activité non autorisée pendant la période d’incapacité primaire (première année) ; s’il a exercé l’activité pendant la période d’invalidité, c’est la Commission supérieure du Conseil médical de l’invalidité qui décide.

Omdat 14-OH-claritromycine een lagere activiteit heeft tegen Mycobacterium avium complex (MAC), kan de totale activiteit tegen dit pathogeen veranderd zijn; daarom dient men voor de behandeling van MAC alternatieven voor claritromycine te overwegen.
La 14-OH-clarithromycine ayant une activité réduite sur le complexe Mycobacterium avium (MAC), l’activité globale vis-à-vis de ce pathogène peut en être altérée. Par conséquent, des alternatives à la clarithromycine doivent être envisagées pour le traitement des MAC.

Klinisch onderzoek heeft bevestigd dat VEXOLON 1% oogdruppels een anti-inflammatoire activiteit heeft die vergelijkbaar is met die van prednisoloneacetaat 1% oogdruppels en dat de werkingsduur van VEXOLON 1% oogdruppels meer dan vier uur bedraagt.
Les études cliniques ont confirmé que le collyre VEXOLON 1 % possède une activité anti-inflammatoire comparable à celle du collyre d'acétate de prednisolone à 1% et que sa durée d'action dépasse quatre heures.

De anesthesist moet worden ingelicht en er moet een anestheticum worden gekozen dat zo weinig mogelijk negatieve inotrope activiteit heeft.
Informer l’anesthésiste et choisir un anesthésique ayant l’activité inotrope négative la plus faible possible.

Onderzoeken met Xeloda monotherapie duiden er op dat Xeloda activiteit heeft bij gevorderde maagkanker.
Les études menées avec Xeloda en monothérapie montrent que Xeloda est actif dans le cancer gastrique avancé.