Traduction de «en procesmatige » (Néerlandais → Français) :

Vier speerpunten (twee inhoudelijke en twee procesmatige) zijn uitgekozen:
Quatre domaines d’excellence (deux relatifs au contenu et deux relatifs au processus) ont été choisis:

Generiek HACCP – plan (procesmatig)
HACCP générique – plan (relatif au processus)

Op basis van deze analyse zijn eind 2007 vier speerpunten (twee inhoudelijke en twee procesmatige) uitgekozen: ●● Vaccins ●● Oncologie (met bijzondere aandacht voor
Sur base de cette analyse, quatre domaines d’excellence (deux relatifs au contenu et deux relatifs au processus) ont été choisis fin 2007 : ●● Vaccins ●● Oncologie (avec une attention particulière

Een lijst van potentiële inhoudelijke (verticale) en procesmatige (horizontale) speerpunten is opgesteld en een aantal criteria vastgelegd om de domeinen onderling te vergelijken.
Une liste de domaines d’excellence potentiels relatifs au contenu (verticaux) et au processus (horizontaux) a été établie et plusieurs critères ont été définis pour comparer les domaines entre eux.

Specifiek HACCP – plan (procesmatig, gekoppeld aan type transport)
HACCP spécifique – plan (relatif au processus, lié au type de transport)

minstens één verbeteractie per dimensie van het Chronic Care Model uit contractjaar 2012 procesmatig te verbeteren;
Poursuivre au minimum une action d’amélioration par dimension du Chronic Care Model établi lors du contrat annuel 2012.

Werd het project procesmatig uitgewerkt?
Le projet a-t-il été développé à partir de processus?

minstens één verbeteractie per dimensie van het Chronic Care Model uit contractjaar 2014 (en verder) procesmatig te verbeteren;
Optimiser au minimum une action d’amélioration par dimension du Chronic Care Model établie lors du contrat 2014.

minstens één verbeteractie per dimensie van het Chronic Care Model uit contractjaar 2013 procesmatig te verbeteren;
Optimiser au minimum une action d’amélioration par dimension du Chronic Care Model établi dans le cadre du contrat 2013.

het stappenplan met de gekozen verbeteracties op een procesmatige manier (PDCA) uit te voeren;
Mettre en œuvre le plan d’action comprenant les actions d’amélioration selon une approche processus (de type PDCA).