Traduction de «en procesindicatoren » (Néerlandais → Français) :

- Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat alleen de Enterobacteriaceae als procesindicatoren moeten worden vermeld bij de « Microbiologische richtwaarden voor gepasteuriseerde AGF-producten zonder nabesmetting » (Punt 9.1.1.4.).
- Le Comité scientifique est d’avis que seules les Enterobacteriaceae devraient être reprises comme indicateurs de processus dans le cadre des « Valeurs indicatives microbiologiques pour les produits Pdt, F & L pasteurisés sans contamination ultérieure » (Point 9.1.1.4.).

Bijvoorbeeld, opnieuw in het kader van IV →PO switch zijn het ‘aantal gescreende voorschriften/totaal aantal opgestelde voorschriften op de diensten waar het project loopt’, of ‘het aantal gescreende medicatielijnen/totaal aantal voorgeschreven medicatielijnen op de diensten waar het project loopt’ voorbeelden van procesindicatoren.
Par exemple, à nouveau dans le cadre du switch IV à PO, le « nombre de prescriptions contrôlées/ nombre total de prescriptions rédigées dans les services où se déroule le projet », ou le « nombre de lignes de médication contrôlées/nombre total de lignes de médication prescrites dans les services où se déroule le projet » sont des exemples d'indicateurs de processus.

Deze delen zich op in structuurindicatoren, procesindicatoren en resultaatsindicatoren.
Ceux-ci sont répartis en indicateurs structurels, indicateurs de processus et indicateurs de résultats.

Ook dienen er procedures voor toezicht en bewaking aanwezig te zijn. Niet-bacteriologische controles op basis van structuur- en procesindicatoren hebben waarschijnlijk een betere prijs/kwaliteitsverhouding dan bacteriologische controles (resultaatsindicatoren) waarvan de performantie onvoldoende is.
Les contrôles non bactériologiques basés sur les indicateurs structurels et de processus ont probablement un meilleur rapport coût/efficacité que les contrôles bactériologiques (indicateurs de résultat) dont la performance n'est pas optimale.

Procesindicatoren meten dus aspecten van een activiteit van farmaceutische zorg (op directe of indirecte manier).
Les indicateurs de processus mesurent donc les aspects d'une activité de soins pharmaceutiques (directement ou indirectement).

Procesindicatoren zijn geschikt wanneer er een sterk verband tussen het proces van de zorgverlening en het resultaat daarvan bestaat..
Les indicateurs de processus sont appropriés lorsqu'il existe un lien fort entre le processus de prestation de soins et son résultat.

Figuur 5: jaarlijkse evolutie van de kwalitatieve procesindicatoren – Termijnen
Figure 5 : évolution annuelle des indicateurs qualitatifs de processus – Délais

Figuur 4: jaarlijkse evolutie van de kwalitatieve procesindicatoren – Percentages
Figure 4 : évolution annuelle des indicateurs qualitatifs de processus - Taux

Hierna volgen enkele kwalitatieve procesindicatoren.
Voici quelques indicateurs qualitatifs de processus.

De ceremonie vindt plaats tijdens een seminar dat gezamenlijk door het agentschap en zijn partners wordt georganiseerd en gericht is op de uitwisseling van goede methoden en prestatie- en procesindicatoren om de veiligheid en gezondheid op het werk te verhogen.
La cérémonie se tiendra dans le cadre d'un séminaire organisé conjointement par l'Agence et ses partenaires qui sera consacré à des échanges de bonnes pratiques et d'indicateurs de performance et de processus en vue de promouvoir l'amélioration des pratiques en matière de santé et de sécurité.