Vertaling van "en probeer " (Nederlands → Frans) :

6. Haal de inhalator uit de mond en probeer de adem nog even in te houden (5 - 10 tellen )
6. Retirez l’appareil de votre bouche et essayez de tenir votre respiration brièvement (comptez de 5 à 10).

Als de aanvallen door stress worden opgewekt, probeer dan ontspanningsoefeningen te doen.
Si les crises sont provoquées par le stress, essayez de faire des exercices pour vous relaxer

Probeer uw pen niet te repareren of uit elkaar te halen.
N’essayez pas de réparer votre stylo ou de le démonter.

De schaalverdeling is niet nauwkeurig genoeg. Probeer geen andere doses dan 0,6 mg, 1,2 mg of 1,8 mg in te stellen.
N’essayez pas de sélectionner des doses autres que 0,6 mg, 1,2 mg ou 1,8 mg.

Als uw huis gebouwd is voor 1998, probeer asbest dan te herkennen door informatie te vragen bij specialisten: verwarmingsinstallateurs, fabrikanten, verkopers, leveranciers van specifiek materiaal … U kunt ook een erkend laboratorium inschakelen. Dat zal dan analyses uitvoeren en monsters nemen in uw woning.
Si votre maison a été construite avant 1998, tentez d'identifier la présence d'amiante dans votre habitation en prenant des renseignements auprès de spécialistes : installateur de chauffage, fabricant, vendeur, ou fournisseur de matériel spécifique … Vous pouvez aussi faire appel à un laboratoire agréé qui procédera à des analyses et des prélèvements dans votre habitation.

Anderzijds probeer ik, als federaal contactpunt in het kader van het Federaal Plan voor de luchtkwaliteit 2009 – 2010, de informatie te centraliseren die onder andere moet dienen om de burgers in te lichten over de polluenten.
D’autre part, dans le cadre du Plan Fédéral en matière de qualité de l’air 2009 – 2010, comme point de contact au niveau fédéral, j’essaye de centraliser l’information pour notamment informer les citoyens sur les agents polluants.

Probeer eens 5 kg fruit en groenten per dag te eten .
Essayez de manger 5 kg de fruits et légumes par jour...

Als ik een patiënt voor de eerste keer zie, probeer ik nogal methodisch te werk te gaan .
Quand je vois un patient pour la première fois, j’essaie d’être assez méthodique.

Probeer drie activiteiten op te noemen die u graag doet en die u al een paar maanden niet meer gedaan hebt.
Essayez de citer trois activités que vous aimiez faire et que vous n’avez plus pratiquées depuis plusieurs mois.

Laat je cholesterolgehalte door de huisarts meten en probeer gezonder te eten.
Faites contrôler régulièrement votre taux de cholestérol par votre médecin traitant et essayez de manger de façon équilibrée.