Vertaling van "en post-implantatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

implantatie | inplanting
implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation

mankement of slecht functioneren van medische hulpmiddelen (tijdens verrichting) (na implantatie) (bij gestadig gebruik)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

operatie met implantatie van kunstmatig inwendig hulpmiddel
Intervention chirurgicale avec implantation d'une prothèse interne

mamma-implantatie
Implant mammaire

lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |
Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie

lage implantatie van placenta gespecificeerd als zonder bloeding
Implantation basse du placenta, précisée sans hémorragie

implantatie met betrekking tot cardiovasculair stelsel
implantation dans le système cardiovasculaire

cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | NNO | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | exsudatief | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | implantatie | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | parasitair
Kystes de l'iris, du corps ciliaire et de la chambre antérieure de l'œil:SAI | après implant | exsudatif | parasitaire

non-implantatie van ovum | verband houdend met congenitale uterusanomalie
Associée à une anomalie congénitale de l'utérus Non-implantation de l'œuf

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verhoogd post-implantatie verlies is waargenomen bij zowel fertiliteitsonderzoek dat behandeling van zowel mannetjes als vrouwtjes omvatte, als embryotoxiciteitsonderzoek dat behandeling van vrouwtjes omvatte.
Lors de l’étude de fertilité réalisée chez les mâles et les femelles, ainsi qu’au cours de l’étude d’embryotoxicité uniquement réalisée chez les femelles, on a observé une augmentation des pertes post-implantation.

Bij dieren bleek de toediening van een prostaglandinesyntheseremmer te leiden tot een hoger verlies pre- en post-implantatie en tot embryo-foetale sterfte.
Chez les animaux, l'administration d'un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines augmentait les pertes pré- et post-implantation et la mortalité embryonnaire et fœtale.

In studies op gebied van reproductietoxiciteit bij ratten en konijnen werden geen teratogene effecten waargenomen. Bij een twee maal zo hoge systemische blootstelling als de maximale humane therapeutische blootstelling was er een toename van post-implantatie verlies, een afname in geboortegewicht van jongen en een afname in overleving van jongen gedurende de eerste drie dagen van lactatie bij ratten.
Avec une exposition systèmique correspondant à deux fois l’exposition humaine thérapeutique maximale, on a constaté une augmentation des pertes post-implantatoires, une diminution du poids de naissance des petits et une réduction de la survie des petits pendant les trois premiers jours de lactation chez le rat.

Bij een systemische blootstelling die tweemaal zo hoog was als de maximale humane therapeutische blootstelling, was er een toename van post-implantatie verlies, een afname in geboortegewicht van de jongen en een afname in overleving van de jongen tijdens de eerste drie dagen van lactatie bij ratten.
À une exposition systémique deux fois plus élevée que l’exposition thérapeutique maximale chez l’être humain, on a observé une augmentation des pertes en postimplantation, une réduction du poids de naissance des descendants et une diminution de leur durée de survie durant les trois premiers jours d’allaitement chez le rat.

Bij dieren heeft de toediening van een prostaglandinesyntheseremmer geleid tot een stijging in het verlies pre- en post-implantatie en in de embryofoetale sterfte.
Chez l’animal, l’administration d’un inhibiteur de la synthèse de la prostaglandine a entraîné une augmentation de la perte pré / postimplantation et de la létalité embryo-fœtale.

Bij dieren heeft men aangetoond dat de toediening van een prostaglandine synthese inhibitor resulteert in een verhoogd pre- en post-implantatie verlies en embryofoetale letaliteit.
Chez les animaux, l’administration d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines s’est avérée induire une augmentation des pertes pré- et post-implantatoires ainsi qu’une augmentation de la mortalité embryonnaire et fœtale.

Bij een dosis van 60 mg/kg, vertoonden vrouwelijke ratten een opmerkelijk post-implantatie foetaal verlies en een gereduceerd aantal levende foetussen.
Par contre, à la dose de 60 mg/kg, les rats femelles ont présenté une perte fœtale post-implantation significative et un nombre de fœtus vivants réduit significativement.

Er werden echter bij studies bij laboratorium dieren, die andere NSAIDs toegediend kregen, een verhoogd pre- en post-implantatie verlies, embryo-foetale lethaliteit en misvormingen aangetoond.
Cependant, des études sur des animaux de laboratoire avec d’autres AINS ont mis en évidence une augmentation des pertes pré- et postnidation, une létalité embryo-fœtale et des malformations.