Traduction de «en of volumedepletie patiënten behandeld met thiazide-diuretica moeten » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met natrium- en/of volumedepletie Patiënten behandeld met thiazide-diuretica moeten gecontroleerd worden op klinische tekens van een gestoorde vocht-of elektrolytenbalans.
Patients atteints de déplétion sodique et/ou volumétrique L’apparition de signes cliniques de déséquilibre hydro-électrolytique devrait être surveillée chez les patients recevant des diurétiques thiazidiques.

Patiënten met natrium- en /of volumedepletie Patiënten behandeld met thiazide-diuretica moeten gecontroleerd worden op klinische tekens van een gestoorde vocht-of elektrolytenbalans.
Patients atteints de déplétion sodique et/ou volumétrique L’apparition de signes cliniques de déséquilibre hydro-électrolytique devrait être surveillée chez les patients recevant des diurétiques thiazidiques.

Hydrochloorthiazide De volgende ongewenste effecten zijn gerapporteerd bij patiënten behandeld met thiazide-diuretica in monotherapie, inclusief hydrochloorthiazide, meestal bij hogere doseringen dan in Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg: Vaak: urticaria en andere vormen van rash, verlies van eetlust, lichte nausea en braken, posturale hypotensie en impotentie.
Hydrochlorothiazide Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients traités par diurétiques thiazidiques seuls, y compris l'hydrochlorothiazide, souvent à des doses excédant celles contenues dans Co- Diovane 80 mg/12,5 mg. Fréquent: urticaire et autres variétés d'urticaire, perte d'appétit, nausées légères et vomissements, hypotension orthostatique et impuissance.

Hydrochloorthiazide De volgende ongewenste effecten zijn gerapporteerd bij patiënten behandeld met thiazide-diuretica in monotherapie, inclusief hydrochloorthiazide, meestal bij hogere doseringen dan in Co-Diovane 160 mg/12,5 mg: Vaak: urticaria en andere vormen van rash, verlies van eetlust, lichte nausea en braken, posturale hypotensie en impotentie.
Hydrochlorothiazide Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients traités par diurétiques thiazidiques seuls, y compris l'hydrochlorothiazide, souvent à des doses excédant celles contenues dans Co- Diovane 160 mg/12,5 mg. Fréquent: urticaire et autres variétés d'urticaire, perte d'appétit, nausées légères et vomissements, hypotension orthostatique et impuissance.

Patiënten met natrium- en /of volumedepletie Patiënten die thiazide-diuretica gebruiken dienen te worden gecontroleerd op klinische signalen van vocht- of elektrolytimbalans.
Déplétion sodée et/ou volémique L’apparition de signes cliniques d’un déséquilibre des électrolytes ou de la volémie chez les patients recevant des diurétiques thiazidiques doit être surveillée.

- Diuretica (thiazides): bij oudere patiënten, die terzelfdertijd behandeld worden met diuretica, voornamelijk thiazides, blijkt er een verhoogd risico op trombocytopenie, met of zonder purpura.
- Diurétiques (thiazides) : les patients âgés, traités de façon concomitante par des diurétiques, principalement des thiazides, courent un risque plus important de thrombocytopénie, avec ou sans purpura.

Bij oudere patiënten, patiënten met volumedepletie (inclusief patiënten die met diuretica worden behandeld), of patiënten met nierfunctiestoornissen kan de combinatie van NSAID's, inclusief selectieve COX-2-remmers, en ACEremmers, inclusief quinapril, leiden tot verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen.
Chez les patients âgés, hypovolémiques (y compris ceux sous traitement diurétique), ou présentant une altération de la fonction rénale, l’administration concomitante d’AINS (les inhibiteurs sélectifs de la COX-2 inclus) et d’inhibiteurs de l’ECA (quinapril compris), peut conduire à une détérioration de la fonction rénale, incluant éventuellement une insuffisance rénale aiguë.

Zoals geldt voor alle patiënten die met thiazide diuretica worden behandeld, dient periodieke bepaling van serumelektrolyten te worden uitgevoerd op geschikte tijdsintervallen.
Comme pour tous les patients traités par diurétiques, un bilan électrolytique doit être effectué à intervalles réguliers.

Ouderen (≥ 65 jaar oud) Oudere patiënten kunnen een groter risico hebben op volumedepletie en hebben een grotere kans te worden behandeld met diuretica en een verminderde nierfunctie te hebben.
Les patients âgés peuvent avoir un risque accru de déplétion volémique, sont plus susceptibles d'être traités par des diurétiques et de présenter une insuffisance rénale.