Traduction de «en of voeten enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij verschillende entiteiten van de Vlaamse overheid werden klachten gemeld die te maken hadden met veiligheidsschoenen (o.a. fysieke klachten - zoals pijn aan voeten, enkels en rug - en transpiratie).
Diverses entités des pouvoirs publics flamands avaient signalé des plaintes portant sur les chaussures de sécurité (notamment des doléances physiques – douleurs aux pieds, aux chevilles et au dos – et un excès de transpiration).

Laat je handen en/of voeten enkele minuten in lauw water weken voor je je nagels knipt.
Avant de te couper les ongles, trempe les mains et/ou les pieds quelques minutes dans de l'eau tiède.

Hartfalen uit zich door kortademigheid bij inspanning, vocht vasthouden (oedeem met dikke voeten en enkels aan het eind van de dag), 's nachts meer moeten plassen dan vroeger en soms nachtelijke benauwdheid (kortademigheid), vooral bij plat liggen.
Ils peuvent en effet être traités efficacement. Une défaillance cardiaque se manifeste par un essoufflement à l'effort, la rétention d'eau (œdème caractérisé par le gonflement des pieds et des chevilles en fin de journée), un besoin d'uriner plus souvent la nuit, et parfois par une suffocation (essoufflement) la nuit, surtout en position couchée à plat.

U bent hier: Home → Thema's → Collectieve en persoonlijke beschermingsmiddelen → Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM’s) → PBM’s voor de bescherming van de voeten en benen
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Les équipements de protection collective et individuelle → Équipements de protection individuelle (EPI) → EPI pour la protection des pieds et des jambes

Er is enkel één opleiding ‘enkel hout’ geweest en geen opleiding ‘enkel metaal’.
Il n’y a eu qu’une formation " bois seul" et pas de formation " métal seul"

ontharingen of andere behandelingen die het gebruik van een instrument vereisen (bijvoorbeeld de nagels van handen en voeten knippen)
épiler ou poser tout autre acte nécessitant un instrument (par exemple, couper les ongles des mains et des pieds)

Voeten, dijen en zitvlak moeten het lichaamsgewicht opvangen en verdelen.
Les pieds, les cuisses et les fesses doivent soutenir et répartir le poids du corps.

zet de voeten plat op de grond om de stabiliteit te verzekeren en onevenwicht te vermijden;
poser les pieds à plat pour rester stable et en équilibre;

De verschillende inspectiediensten van de FOD Werkgelegenheid zullen beter samenwerken en in het bijzonder optreden tegen ‘cowboys’, onverantwoordelijke werkgevers, die de sociale wetten en de bescherming van de veiligheid en de gezondheid met de voeten treden.
Les différents services d’inspection du SPF Emploi collaboreront mieux et interviendront, en particulier, contre les « cow-boys », les employeurs irresponsables, qui se moquent éperdument des lois sociales ainsi que de la protection de la sécurité et de la santé.

Spierpijnen in onderste ledematen (heupen, benen, knieën, voeten, etc).
Douleurs musculaires aux membres inférieurs (hanches, jambes, genoux, pieds etc).