Traduction de «en of skeletspierzwakte genoteerd » (Néerlandais → Français) :

Na langdurig gebruik van myorelaxantia op de intensive care werden doorgaans een langere verlamming en/of skeletspierzwakte genoteerd. Om een mogelijke verlenging van het neuromusculaire blok en/of overdosering te voorkomen, wordt stellig aanbevolen de neuromusculaire transmissie te monitoren tijdens het gebruik van myorelaxantia.
une prolongation possible du bloc neuromusculaire et/ou un surdosage, il est fortement conseillé de surveiller la transmission neuromusculaire tout au long de l’utilisation de myorelaxants.

Dit kan variëren van skeletspierzwakte tot ernstige en verlengde skeletspierverlamming die resulteert in ademhalingsmoeilijkheden of apneu.
Ceci peut varier d’une faiblesse musculo-squelettique à une paralysie musculo-squelettique profonde et prolongée donnant lieu à une insuffisance respiratoire ou à des apnées.

Bij ongeveer 7,5 % van de patiënten werd een stijging van de systolische druk met 50 mm Hg of meer genoteerd.
Une augmentation de la pression systolique de 50 mm Hg ou plus fut notée chez environ 7,5% des patients.

Bij patiënten met cholelithiase werd acute cholecystitis genoteerd.
Chez les patients atteints de cholélithiase, on a observé une cholécystite aiguë.

Er werd één colonadenoom en één caecum adenocarcinoom genoteerd bij ratten met de dosis van 1.500 mg/kg/dag maar deze waren niet statistisch significant.
Un adénome colique et un adénocarcinome caecal rapportés chez le rat à la dose de 1 500 mg/kg/jour n’ont pas été statistiquement significatifs.

Er werd geen wijziging genoteerd van de steady-state digitoxineplasmaconcentratie.
On n'a observé aucun changement du taux plasmatique de la digitoxine au steady-state.

een vooraf bepaalde periodiciteit visueel en microbiologisch gecontroleerd, c) alle controles (checklisten) en interventies worden genoteerd en
contrôlés visuellement et microbiologiquement à une fréquence préétablie, c) tous les contrôles (check-lists) et les interventions sont consignés

bijhouden van de binnengebrachte dieren waarin de volgende gegevens worden genoteerd : datum, aangever en eigenaar van de partij afgeleverde dieren, oorsprong, type en aantal dieren.
des animaux entrants où seront retranscrites les données suivantes : date, déclarant et propriétaire du lot d’animaux fournis, origine, type et nombre d’animaux.

De volgende gegevens moeten daarbij worden genoteerd:
Les données suivantes doivent être conservées : nom

Respiratoire effecten: Allergieën: bronchospasmen werden soms genoteerd.
Effets respiratoires : Allergies : des bronchospasmes ont parfois été décrits