Vertaling van "en of significant gestegen ck concentraties " (Nederlands → Frans) :

Spiertoxiciteit moet worden vermoed bij patiënten met diffuse mylagie, myositis, spierkrampen, spierzwakte en/of significant gestegen CK concentraties (tot meer dan vijfmaal de bovengrens van het normale bereik).
La toxicité musculaire devrait être suspectée chez les patients présentant une myalgie diffuse, myosite, crampes et faiblesses musculaires et/ou des élévations importantes des CPK (> 5 fois la limite supérieure de la normale).

Als de CK-concentratie significant verhoogd is bij de start van de studie (meer dan 5-maal de bovenste limiet van het normale (BLN)), moet de concentratie 5 tot 7 dagen later opnieuw worden gemeten om de resultaten te bevestigen.
Si les taux initiaux de CK sont significativement élevés, c.-à-d. s’ils sont supérieurs à 5 fois la limite supérieure de la normale (LSN), il faut remesurer ces taux dans les 5 à 7 jours afin de confirmer les résultats.

Als de CK-concentratie nog significant verhoogd is (> 5x BLN) voor het begin van de behandeling, mag de behandeling niet worden gestart.
Si les taux initiaux de CK sont encore significativement élevés (> 5 x LSN), il ne faut pas instaurer le traitement.