Vertaling van "en of peesscheuring norfloxacine is gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Tendinitis en/of peesscheuring Norfloxacine is gecontra-indiceerd bij patiënten met een voorgeschiedenis van tendinitis en/of peesscheuring in verband met het gebruik van fluorochinolonen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Tendinite et/ou déchirure du tendon La norfloxacine est contre-indiquée chez les patients ayant des antécédents de tendinite et/ou de déchirure du tendon liés à la prise de fluoroquinolones (voir 4.4 et 4.8).

Tendinitis en/of peesscheuring Norfloxacine is gecontra-indiceerd bij patiënten met een voorgeschiedenis van een peesaandoening/peesstoornis die verband houdt met behandeling met chinolonen (zie rubriek 4.3).
Tendinite et/ou déchirure du tendon La norfloxacine est contre-indiquée chez les patients ayant des antécédents de maladie/trouble tendineux lié à un traitement par quinolones (voir rubrique 4.3).

Aangezien andere chinolonen in de moedermelk worden uitgescheiden en er voor norfloxacine geen gegevens beschikbaar zijn bij vrouwen die borstvoeding geven, is norfloxacine gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven of moet de borstvoeding worden stopgezet.
Etant donné que d’autres quinolones sont excrétées dans le lait maternel et qu’aucune donnée n’est disponible sur la norfloxacine chez les femmes qui allaitent, la norfloxacine est contre-indiquée chez les femmes qui allaitent ou l’allaitement doit être arrêté.