Traduction de «en of intramusculair injectiemateriaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intramusculair | in de spier
intramusculaire | dans le muscle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het onderhuids en/of intramusculair injectiemateriaal (uitgezonderd insulinespuiten).
- le matériel d'injection sous-cutanée et/ou intramusculaire (à l'exception des seringues à insuline).

Volgende zaken komen in aanmerking voor de specifieke tegemoetkoming: verzorging verleend door verpleegkundigen en verpleegkundige activiteiten die zorgkundigen mogen uitvoeren kinesitherapieverstrekkingen logopedieverstrekkingen verstrekkingen verricht door het reactiveringspersoneel (met inbegrip van de ergotherapie) farmaceutische zorg niet-vergoedbare ontsmettingsmiddelen en verbandmiddelen onderhuids - en/of intramusculair injectiemateriaal technische hulpmiddelen bedoeld om de oudere in zijn thuissituatie te houden overleg en coördinatie tussen de partners van het project opleiding en sensibilisering van het personeel opleiding en sensibilisering van de oudere en van de mantelzorger kosten in verband met gegevensbeheer en -overdracht administratie- en facturatiekosten verplaatsingskosten voor personeel tijdens de uitvoering van taken binnen het project verzorgingsgebonden werkingskosten.
L’intervention spécifique couvre les soins dispensés par des praticiens de l’art infirmier et les activités infirmières effectuées par des aides-soignants les prestations de kinésithérapie les prestations de logopédie les prestations effectuées par le personnel de réactivation, y compris l’ergothérapie les soins pharmaceutiques les désinfectants et les pansements qui ne sont pas remboursables le matériel d’injection sous-cutanée et/ou intramusculaire des aides techniques destinées au maintien de la personne âgée à domicile la concertation et la coordination entre partenaires du projet la formation et la sensibilisation du personnel la formation et la sensibilisation de la personne âgée et de l’aidant proche une intervention dans le coût de la gestion et de la transmission des données une intervention dans les frais administratifs et de facturation une intervention dans les frais de déplacement du personnel dans l’exécution des tâches visées dans le cadre du projet les frais de fonctionnement liés aux soins.

geplaatst worden. Aangezien bij opname niet altijd duidelijk is of de patiënt over eigen injectiemateriaal beschikt, kan men aan de onthaalbrochure een standaardbrief toevoegen waarin aan de patiënt gevraagd wordt om een naaldcontainer te vragen als hij over persoonlijk injectiemateriaal beschikt.
d’injection, on peut ajouter à la brochure d’accueil une lettre standard priant le patient de demander un conteneur à aiguilles s’il dispose de son matériel d’injection personnel.

- het verzorgingsmateriaal, met name : de ontsmettingsmiddelen, de verbanden, de steriele kompressen, de ether en het injectiemateriaal;
- le matériel de soins, à savoir : les moyens de désinfection, les bandages, les compresses stériles,

Bij een patiënt die over eigen injectiemateriaal beschikt, wordt bij opname een naaldcontainer op de kamer gezet zodat de patiënt gebruikte naalden veilig kan verwijderen.
Chez un patient qui dispose de son propre matériel d’injection, un conteneur à aiguilles est placé dans la chambre lors de l’admission de sorte que le patient puisse éliminer les aiguilles en toute sécurité.

5° het verzorgingsmaterieel, met name : de ontsmettingsmiddelen, de verbanden, de steriele compressen, de ether en het injectiemateriaal.
5° le matériel de soins, notamment les désinfectants, les pansements, les compresses stériles, l'éther et le matériel d'injection.

delen van een spuit of injectiemateriaal
en cas de partage d'une seringue ou de matériel d'injection,

423091 Toedienen van geneesmiddelen langs intramusculaire, subcutane, hypodermale of intraveneuze toedieningsweg in verschillende injectieplaatsen
W 0,484 423054 Administration de médicaments, y compris le remplacement de l’héparjet, par voie intraveineuse directe ou via un cathéter intra veineux préalablement installé

W 0,484 423076 Toedienen van geneesmiddelen langs intramusculaire, subcutane of hypodermale toedieningsweg
W 0,484 423076 Administration de médicaments par voie intramusculaire, sous-cutanée ou hypodermique

W 0,484 423091 Toedienen van geneesmiddelen langs intramusculaire, subcutane, hypodermale of intraveneuze toedieningsweg in verschillende injectieplaatsen
W 0,484 423091 Administration de médicaments par voie intramusculaire, sous-cutanée, hypodermique ou intraveineuse, en