Vertaling van "en of inoperabel prostaatcarcinoom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prostaatcarcinoom
carcinome de la prostate

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flutamide wordt toegepast bij de behandeling van gemetastaseerd en/of inoperabel prostaatcarcinoom.
On utilise le flutamide dans le traitement du carcinome prostatique métastasé et/ou inopérable.

Flutamide Sandoz 250 mg tabletten is aangewezen voor de behandeling van inoperabel, gemetastaseerd of invasief prostaatcarcinoom.
Flutamide Sandoz 250 mg comprimés est indiqué pour le traitement du carcinome prostatique inopérable, métastasé ou invasif.

Prostaatcarcinoom Omdat bij BPH en prostaatcarcinoom dezelfde symptomen kunnen optreden en deze aandoeningen naast elkaar kunnen bestaan, moeten patiënten met verdenking op BPH vóór de start van de behandeling met Silodyx worden onderzocht om de aanwezigheid van prostaatcarcinoom uit te sluiten.
Cancer de la prostate Une HBP et un cancer de la prostate pouvant se manifester par des symptômes identiques et pouvant coexister, les patients chez lesquels une HBP est suspectée doivent être examinés avant de débuter un traitement par Silodyx afin d’exclure la présence d’un cancer de la prostate.

Zwangerschap, lactatieperiode, leverziekten, anamnese van icterus of aanhoudende pruritus tijdens een voorafgaande zwangerschap,anamnese van herpes gestationis, Dubin- Johnsonsyndroom, Rotorsyndroom, vroegere of bestaande levertumors (in de indicatie prostaatcarcinoom, enkel wanneer ze niet door metastasen veroorzaakt zijn), slopende ziekten (behalve niet-operabel prostaatcarcinoom), ernstige chronische depressies, vroegere of bestaande trombo-embolische processen, ernstige diabetes met vaatveranderingen, sikkelcelanemie, overgevoeligheid voor een van de bestanddelen van Androcur.
Grossesse, période d’allaitement, affections hépatiques, anamnèse d’ictère ou de prurit persistant au cours d'une grossesse antérieure, herpès gravidique dans l'anamnèse, syndrome de Dubin-Johnson, syndrome de Rotor, antécédents ou existence de tumeurs hépatiques (dans l'indication cancer de prostate, uniquement lorsqu'elles ne sont pas provoquées par des métastases), maladies consomptives (sauf cancer inopérable de la prostate), dépressions chroniques sévères, existence ou antécédents de lésions thromboemboliques, diabète sévère accompagné d'altérations vasculaires, anémie à hématies falciformes, hypersensibilité à l’un des composants d’Androcur.

Leverziekten, Dubin-Johnsonsyndroom, Rotor-syndroom, vroegere of bestaande levertumoren (in de indicatie prostaatcarcinoom, enkel wanneer ze niet door metastasen veroorzaakt zijn), slopende ziekten (behalve niet-operabel prostaatcarcinoom), ernstige chronische depressies, vroegere of bestaande trombo-embolische processen, ernstige diabetes met vaatveranderingen, sikkelcelanemie, overgevoeligheid voor cyproteronacetaat of voor één van de hulstoffen van CYPROPLEX.
Pathologies hépatiques, syndrome de Dubin-Johnson, syndrome de Rotor, antécédents ou présence de tumeurs hépatiques (dans l’indication du carcinome prostatique, uniquement lorsqu’elles ne résultent pas de métastases), pathologies invalidantes (sauf le carcinome prostatique inopérable), dépressions chroniques sévères, antécédents ou présence de processus thromboemboliques, diabète sévère s’accompagnant de modifications vasculaires, anémie falciforme, hypersensibilité à l’acétate de cyprotérone ou à l’un des excipients de Cyproplex.

Casodex ® , op basis van het anti-androgeen bicalutamide, is beschikbaar als comprimés aan 50 mg en aan 150 mg voor gebruik bij prostaatcarcinoom.
Le Casodex ® , à base de l’antiandrogène bicalutamide, est disponible sous forme de comprimés à 50 mg et à 150 mg pour utilisation dans le cancer de la prostate.

Voorafgaand aan het instellen van de behandeling van benigne prostaathyperplasie met tadalafil dienen patiënten onderzocht te worden om de aanwezigheid van prostaatcarcinoom uit te sluiten; ook dienen ze onderzocht te worden op cardiovasculaire aandoeningen (zie rubriek 4.3).
Avant d’instaurer tout traitement de l'hypertrophie bénigne de la prostate avec le tadalafil, les patients doivent être examinés afin d’exclure la présence d'un cancer de la prostate. Une évaluation de l’état cardiovasculaire doit être effectuée avec soin (voir rubrique 4.3).

- Neoplasmen, prostaatcarcinoom, trombocytopenie na radio- of chemotherapie.
- Néoplasmes, carcinome de la prostate, thrombocytopénie après radiothérapie ou

Pemetrexed (Alimta®) is een foliumzuuranaloog dat in associatie met cisplatine gebruikt wordt bij inoperabel pleuramesothelioom, of in monotherapie bij bepaalde gevallen van niet-kleincellig bronchuscarcinoom.
Le pemetrexed (Alimta®) est un analogue de l’acide folique utilisé en association avec le cisplatine dans le mésothéliome pleural non résécable, ou en monothérapie dans certains cas de cancer bronchique non à petites cellules.

- Vemurafenib (Zelboraf®▼; hoofdstuk 13.7) is een proteïnekinase-inhibitor die voorgesteld wordt langs orale weg voor de behandeling van bepaalde gemetastaseerde of inoperabele melanomen bij patiënten die drager zijn van de BRAF V600-mutatie (ongeveer de helft van de melanomen).
- Le vémurafénib (Zelboraf®▼; chapitre 13.7) est un inhibiteur de la protéine kinase. Il est proposé, par voie orale, dans le traitement de certains mélanomes métastasés ou non résécables chez les patients porteurs de la mutation BRAF V600 (environ 50% des mélanomes).