Traduction de «en of indien hij bereid voedsel verdeelt » (Néerlandais → Français) :

Dit is bijvoorbeeld het geval indien de leerling voedsel bereidt in een schoolkeuken, een leskeuken, ., en/of indien hij bereid voedsel verdeelt in een restaurant, een kliniek, een bejaardentehuis, .
Par exemple, l'élève prépare des aliments dans les cuisines d'un établissement d'enseignement, lors de leçons de cuisine, .et/ou distribue des aliments préparés dans un restaurant, une clinique, une maison de repos pour personnes âgées, etc.

Indien de slager het verkopen van vers vlees, gehakt vlees, vleesbereidingen, producten op basis van vlees en bereide schotels als hoofdactiviteit uitoefent, moet hij geen aangifte doen van een andere activiteit waarbij levensmiddelen worden verkocht.
Si le boucher a pour activité principale la vente de viande fraîche, viande hachée, préparations de viande, produits à base de viande et plats préparés, il ne doit pas déclarer à l’Agence une autre activité de vente de denrées alimentaires.

Hij vraagt of het agentschap bereid is om op basis van onderzoek het systeem aan te passen indien dat nodig zou zijn.
Il demande si l’Agence est disposée à adapter le système sur base de l’enquête, si cela s’avère nécessaire.

7. Indien de aangeschreven arts bereid is deel te nemen aan het onderzoek, vult hij de vragenlijst met betrekking tot de patiënt in.
7. Si le médecin est disposé à participer à l'étude, il remplit le questionnaire relatif au patient.

Indien een arts het uitvoeren van een euthanasie afwijst, dient hij dit tijdig aan zijn/haar patiënt mede te delen, de redenen van zijn weigering toe te lichten en vanuit deontologisch (maar niet wettelijk) oogpunt deze patiënt door te verwijzen naar een arts die hiertoe wel bereid is.
Si le médecin refuse de pratiquer une euthanasie (il en a le droit), il doit en informer son patient au plus vite, lui exposer les motifs de son refus, et d’un point de vue déontologique (mais non légal), référer le patient à un médecin qui pourra accéder à la demande.