Traduction de «en of hilaire stations » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hilaire lymfeklier
nœud lymphatique hilaire

hilaire massa
masse hilaire

hilaire lymfadenopathie
lymphadénopathie hilaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De specimens moeten minstens zes lymfeklieren inhouden: drie verwijderd van de intrapulmonale en/of hilaire stations en drie verwijderd van de mediastinale stations, één daarvan moet het subcarinale station zijn.
Les spécimens doivent inclure au minimum six ganglions lymphatiques : trois réséqués dans les chaînes intrapulmonaires et/ou hilaires et trois prélevés dans les chaînes médiastinales, dont l’un doit provenir de la chaîne sous-carinaire.

Vanaf het station: Aan de uitgang van het station neemt u rechts de Rue de la Station.
Depuis la gare : En sortant de la gare de Ath, prendre à droite sur la rue de la Station.

Endobronchial Ultrasound Transbronchial Needle Aspiration (EBUS-TBNA) en Endoscopic Ultrasound Fine Needle Aspiration (EUS-FNA) moet systematisch worden uitgevoerd met staalname van alle vergrote lymfeklieren en tenminste een mapping van ipsilaterale en contralaterale paratracheale stations (nummer 4L/R) en het subcarinale station (nummer 7).
La ponction transbronchique à l’aiguille guidée par ultrasons (EBUS-TBNA) et la ponction endoscopique à l’aiguille fine guidée par ultrasons (EUS- FNA) doivent être pratiquées de manière systématique avec un échantillonnage de tous les ganglions lymphatiques hypertrophiés ; il faut réaliser au minimum une cartographie des chaînes paratrachéales ipsilatérales et controlatérales (numéro 4L/R) ainsi que de la chaîne sous-carinaire (numéro 7).

Vanaf het station: Bij het verlaten van het station van Kortrijk, links afslaan richting Doornikselaan.
Depuis la gare : En sortant de la gare de Courtrai, prendre à gauche la Doornikselaan.

Indien metastasen op afstand zijn uitgesloten, ga dan over tot een pathologische bevestiging van lymfekliermetastasen als o een PET-CT op de lymfeklieren positief is (in geval van een PET positieve primaire tumor) of o een CT mediastinale lymfeklieren van meer dan 1 cm toont, of o de primaire tumor zich dicht bij het mediastinum bevindt, of o hilaire adenopathieën aanwezig zijn.
Si des métastases distales sont exclues, procéder à une confirmation histologique des métastases des ganglions lymphatiques dans les cas suivants : o le PET-CT des ganglions lymphatiques est positif (en cas de tumeur primaire positive au PET-scan), ou o la tomographie montre des ganglions lymphatiques médiastinaux de plus d’un 1 cm, ou o la tumeur primaire est proche du médiastin, ou o en cas de présence d’adénopathies hilaires.

Vanaf het station: Bij het verlaten van het station van Antwerpen neemt u de Keyserlei, dit is de straat recht voor u.
Depuis la gare : En sortant de la gare d’Anvers, prenez de Keyserlei qui se trouve en face de vous.

Het KCE is te voet bereikbaar (15 min) vanuit het Centraal Station of Brussel Noord.
Le KCE est accessible en 15 minutes à pied depuis Bruxelles Central ou Bruxelles Nord.

Trein: Het KCE is te voet bereikbar(15 min) van het Centraal Station of Brussel Noord.
Train: Le KCE est accessible en 15 minutes à pied depuis Bruxelles Central ou Bruxelles Nord.

Bij het uitvoeren van een mediastinoscopie voor mediastinale stadiëring van longkanker dienen minstens vijf lymfeklierstations te worden onderzocht en van minstens drie moeten stalen worden genomen, waaronder één ipsilateraal en één contralateraal station en lymfeklierstation nummer 7 (subcarinaal).
Lorsque l’on pratique une médiastinoscopie aux fins de stadification du cancer du poumon, il convient d’explorer au minimum cinq stations ganglionnaires lymphatiques et d’en prélever au minimum trois, y compris une station homolatérale, une station controlatérale et la station ganglionnaire numéro 7 (sous-carinaire).

Vanuit het Centraal Station : Lijn 1 richting Stockel of 5 Hermann-Debroux.
De Bruxelles Central: Prenez la ligne 1 direction Stockel ou 5 direction Hermann-Debroux, descendez à la station Art-Loi.