Traduction de «en of hartstilstand gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asystolie | hartstilstand
1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur

hartstilstand met geslaagde reanimatie
Arrêt cardiaque réanimé avec succès

hartstilstand
Arrêt cardiaque

hartstilstand
arrêt cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na snelle IV toediening van hoge dosissen methylprednisolonnatriumsuccinaat (meer dan 0,5 g in minder dan 10 minuten) zijn gevallen van hartritmestoornissen en/of circulatoire collaps en/of hartstilstand gemeld.
Après administration I. V. rapide de doses élevées de succinate sodique de méthylprednisolone (plus de 0,5 g en moins de 10 minutes), des cas d'arythmie cardiaque et/ou de collapsus circulatoire et/ou d'arrêt cardiaque ont été signalés.

Andere cardiale klasse-effecten die zijn gemeld met antipsychotica die het QT-interval verlengen, zijn ventriculaire ritmestoornissen, ventrikelfibrillatie, ventrikeltachycardie, plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes. Er zijn gevallen van veneuze trombo-embolie waaronder gevallen van longembolie en gevallen van diepe veneuze trombose gemeld met antipsychotica - frequentie niet bekend.
Les autres effets cardiaques liés à la classe et rapportés avec les antipsychotiques allongeant l’intervalle QT incluent des arythmies ventriculaires, une fibrillation ventriculaire, une tachycardie ventriculaire, une mort subite, un arrêt cardiaque et des torsades de pointes.

Hartstilstand, congestief hartfalen, atriumfibrilleren, hypotensie en shock zijn vaak gemelde bijwerkingen in het PURSUIT-onderzoek.
Les effets tels qu’arrêt cardiaque, insuffisance cardiaque congestive, fibrillation auriculaire, hypotension et choc, fréquemment rapportés au cours de l’étude PURSUIT, étaient des effets liés à la pathologie sous-jacente.

De andere bijwerkingen die werden gemeld zijn respiratoire insufficiëntie, hartstilstand, spierstijfheid (myalgie), jeuk (pruritus) en shock.
Les autres effets indésirables qui ont été rapportés sont défaillances respiratoires, arrêt cardiaque, raideur des muscles (myalgie), démangeaisons (prurit) et choc.

De gemelde bijwerkingen zijn aritmieën, hypotensie, hartstilstand, hersenhypoxie, pancreatitis, steatose hepatitis, diarree, zwakte, lethargie, gewichtsverlies, hepatomegalie en lactaatacidose.
Les effets indésirables rapportés ont été l’arythmie, l’hypotension, l’arrêt cardiaque, l’hypoxie cérébrale, la pancréatite, l’hépatite, la stéatose, la diarrhée, l’asthénie, la léthargie, la perte de poids, l’hépatomégalie et l’acidose lactique.

Stoornissen van het cardiovasculair systeem: zeer zelden werden hartritmestoornissen gemeld; in dat geval moet u de behandeling onmiddellijk stoppen. Domperidon kan in verband worden gebracht met een verhoogd risico op hartritmestoornissen en hartstilstand.
Troubles du système cardiovasculaire : dans de très rares cas, des troubles du rythme cardiaque ont été rapportés ; dans ce cas vous devez arrêter immédiatement le traitement Le dompéridone peut être associée à un risque accru de troubles du rythme cardiaque et d’arrêt cardiaque.

Tot de meest frequent gemelde bijwerkingen in combinatie met een overdosis behoorden in deze gevallen onder meer bradycardie, hypotensie, oversedatie, slaperigheid en hartstilstand.
Les effets indésirables les plus fréquents rapportés en lien avec un surdosage dans ces cas sont la bradycardie, l’hypotension, la sédation profonde , la somnolence et l’arrêt cardiaque.

Indicatie 1: LIJN 4: Ingreep; Nomenclatuurnummer upgrade; Identificatienummer upgrade; Vorige ingreep; Datum vorige ingreep; 1 Hartstilstand (datum te vermelden op de klinische samenvatting alsook of er sprake is van " out of hospital" ) tengevolge van ventrikelfibrillatie of -tachycardie, niet te wijten aan een acuut myocardinfarct of aan een voorbijgaande of reversibele oorzaak (elektrolietenstoornis, geneesmiddelen, trauma).; ; Datum hartstilstand; Out of hospital; Uitleg hartstilstand; Type aritmie; Etiologie; Extra verduidelijking indien H3; Chirurgische of interventionele antecedenten; Extra verduidelijking indien E1; LVEF%; Angiografie; Scintigrafie; Echografie; NYHA-klasse; Opmerkingen
Indication 1: LIGNE 4: Intervention; Nomenclature upgrade; Numéro d’identification upgrade; Intervention précédente; Date de l’intervention précédente; 1 Arrêt cardiaque (mentionner la date dans le résumé clinique et également s'il est survenu en milieu extra-hospitalier) à la suite d'une fibrillation ventriculaire ou d'une tachycardie ventriculaire, non due à un infarctus du myocarde aigu ou à une cause transitoire ou réversible (déséquilibre électrolytique, médicaments, traumatisme).; ; Date de l’arrêt cardiaque; Milieu extra-hospitalier; Description de l’arrêt cardiaque; Type d’arythmie; Etiologie; Précisions supplémentaires si H3; Antécédents chirurgicaux ou interventionnels; Précisions supplémentaires E1; LVEF%; Angiographie; Scintigrafie; Echographie; Classe NYHA; Remarques

- moet de “datum van de hartstilstand” ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);
- devez saisir la « date de l’arrêt cardiaque » (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;

- moet een “uitleg” geven over de hartstilstand (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez décrire l'arrêt cardiaque (texte libre de maximum 500 caractères) ;