Vertaling van "en of hartfalen bij risicopatiënten wordt nauwgezette " (Nederlands → Frans) :

Dit geldt met name voor patiënten met een verminderde nierfunctie, uitgesproken proteïnurie als gevolg van diabetische nefropathie, en/of hartfalen. Bij risicopatiënten wordt nauwgezette controle van het serumkalium aanbevolen (zie rubriek 4.5).
L’utilisation conjointe de Aprovel et d’aliskiren est contre-indiquée chez les patients atteints de diabète sucré ou d’insuffisance rénale (DFG < 60 ml/min/1,73 m²) (voir rubrique 4.5).

Bij risicopatiënten wordt nauwgezette controle van het serumkalium aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Un contrôle rapproché du potassium sérique chez ces patients à risque est recommandé (voir rubrique 4.5).

Bij risicopatiënten wordt nauwgezette controle van het serumkalium aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Il est recommandé de suivre de près le potassium sérique chez les patients à risque (voir rubrique 4.5).

Bij risicopatiënten wordt een nauwgezette monitoring van het serumkalium aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Un suivi étroit de la kaliémie est recommandé chez les patients à risque (voir rubrique 4.5).

Bij risicopatiënten wordt een nauwgezette controle van de kaliumconcentratie aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Un monitoring régulier du potassium sérique est recommandé chez les patients à risque (voir rubrique 4.5).

Bij risicopatiënten is een nauwgezette controle van het serumkalium aanbevolen.
Chez ces patients à risque, une surveillance appropriée de la kaliémie est recommandée.

Bij risicopatiënten wordt een nauwgezette controle van het serumkalium aanbevolen.
Une surveillance attentive du taux de potassium sérique est recommandée chez les patients à risque.

In België wordt vaccinatie tegen pneumokokken aanbevolen door de Hoge Gezondheidsraad voor risicopatiënten: o.a. bij asplenie, COPD, congestief hartfalen, ethylisme en bij alle personen ouder dan 65 jaar.
En Belgique, la vaccination contre le pneumocoque est recommandée par le Conseil Supérieur de la Santé pour les patients à risque: e.a. en cas d’asplénie fonctionnelle, de BPCO, d’insuffisance cardiaque congestive, d’un éthylisme et chez les personnes de plus de 65 ans.