Traduction de «en of geassembleerde gebruiksklare » (Néerlandais → Français) :

Kant-en-klaar gerechten: het betreft hier gemengde en/of geassembleerde, gebruiksklare, eventueel nog op te warmen voedingsproducten, en dit voor zover ze niet vallen onder de vorige twee definities.
Plats cuisinés : ce sont des denrées alimentaires non reprises parmi les deux premières définitions, des préparations culinaires mélangées et/ou assemblées, cuites ou précuites, prêtes à être consommées et éventuellement encore à être réchauffées avant consommation.

Kant-en-klaargerechten: gemengde en/of geassembleerde, gebruiksklare, eventueel nog op te warmen voedingsproducten
Plats préparés : les plats cuisinés sont des préparations culinaires mélangées et/ou assemblées, prêtes à être consommées ou éventuellement à être réchauffées avant consommation.

a) Een gebruiksklare volumegestuurde respirator of een gebruiksklare drukgestuurde respirator die de mogelijkheid heeft een bepaald volume te garanderen, evenals alle nodige leidingen om de patiënt aan te sluiten op de respirator.
a) Un respirateur volumétrique prêt à l’emploi ou un respirateur barométrique prêt à l’emploi offrant la possibilité de garantir un volume déterminé, ainsi que toute la tubulure de connexion du patient au respirateur.

4.1.1 Toelating van radiologische toestellen op de Belgische markt 4.1.2 Kwaliteitscontrole 4.1.3 Toestellen die geassembleerd worden uit onderdelen van verschillende fabrikanten.
4.1.1. Approbation des appareils radiologiques sur le marché belge 4.1.2. Contrôle de qualité 4.1.3.

4.1.3 Toestellen die geassembleerd worden uit onderdelen van verschillende fabrikanten.
4.1.3 Appareils assemblés à partir de pièces provenant de différents fabricants.

De website van het RIZIV ondersteunt de bespreking in deze groepen met het aanbod van anonieme feedbacks en een gebruiksklare presentatie (www.riziv.be/nl/care/doctors/promotion-quality/feedback-mammo/).
Le site internet de l’INAMI facilite la discussion menée au sein de ces groupes : il propose des feed-back anonymes et une présentation prête à l’emploi (www.inami.be/fr/care/doctors/promotion-quality/feedback-mammo/).

Ter herinnering: het didactisch materiaal (een brochure, een gebruiksklare PowerPointpresentatie,.), alsook de aanbevelingen voor goede praktijkvoering die door het Consilium Radiologicum zijn opgesteld, kunnen worden geraadpleegd op de website: www.riziv.be > Zoraverleners > Individuele zorqverleners > Arisen > Medische beeldvorming: sensibiliserings¬ campagne voor de voorschrijvers " Onnodige blootstelling aan stralingen vermijden" .
Pour rappel, du materiel didactique (une brochure, une presentation PowerPoint « prete a I'emploi »,..) ainsi que des recommandations de bonne pratique 6laborees par le Consilium Radiologicum sont disponibles sur le site: www.inami.be > Dispensateurs de soins> lndividuels> M6decins> Imagerie m6dicale : campagne de sensibilisation des prescripteurs « Eviter les expositions inutiles aux radiations ».

Ook voor de klinische biologie kan er didactisch materiaal (een brochure, een " gebruiksklare" PowerPointpresentatie,.), alsook aanbevelingen voor goede praktijkvoering worden geraadpleegd op de website: www.riziv.be > Zorqverleners > Individuele zorqverleners > Arisen > Sensibiliseringscampagne voor de voorschrijvers - klinische biologie
Dans le cas de la biologie clinique 6galement du materiel didactique (une brochure, une presentation PowerPoint « prete ci I'emploi »,..) ainsi que des recommandations de bonne pratique sont disponibles sur le site: www.inami.be > Dispensateurs de soins> lndividuels> Medecins> Campagne de sensibilisation des prescripteurs - Biologie clinique

- een voor de patiënt geschikte, gebruiksklare draagbare pomp.
- une pompe portable adaptée au patient et prête à l’emploi.

Voor de rechthebbenden die worden gerevalideerd door middel van een draagbare insulinepomp (insulinepompprogramma) moet daarenboven een gebruiksklare draagbare insulinepomp, inclusief de benodigde batterijen en het draagmateriaal, alsook al het benodigde disposable bijbehoren (katheter met naald en hechtmateriaal) worden ter beschikking gesteld.
Pour les bénéficiaires rééduqués à l’aide d’une pompe à insuline portable (programme «pompe à insuline»), une pompe à insuline portable prête à l’emploi doit également être mise à disposition, en ce compris les batteries nécessaires, le matériel portable ainsi que tous les accessoires jetables nécessaires (cathéter avec aiguille et matériel de fixation).