Traduction de «en of fundamenteel herval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontslagmanagement omvat de voorbereiding van het ontslag uit het ziekenhuis bij patiënten met een risico op bemoeilijkt ontslag en/of een risico op fundamenteel herval na ontslag, met als doel om fundamenteel herval na ontslag te voorkomen.
La fonction de référent hospitalier pour la continuité des soins consiste à préparer la sortie de l'hôpital des patients pour qui la sortie peut s’avérer complexe et/ou qui présentent un risque de rechute fondamentale après la sortie, et ce avec pour finalité déviter cette rechute après la sortie.

In 2012 werd de ‘Validatiestudie van een screeninginstrument ter detectie van gehospitaliseerde psychiatrische patiënten met een hoog risico op bemoeilijkt ontslag en/of fundamenteel herval’ afgerond.
En 2012, la ‘Phase de validation d’un outil de screening visant à détecter les patients psychiatriques hospitalisés à haut risque de rechute fondamentale’ a été achevée.

- Alle -2012 - Translationeel en klinisch onderzoek2012 - Fundamenteel onderzoek2012 - Gerichte projectoproepen2010 - Fundamenteel onderzoek2008 - Fundamenteel onderzoek2006 - Fundamenteel onderzoek2003 - Fundamenteel onderzoek2010 - Translationeel en klinisch onderzoek2008 - Translationeel en klinisch onderzoek2006 - Translationeel en klinisch onderzoek2005 - Translationeel en klinisch onderzoek2004 - Translationeel en klinisch onderzoek2003 - Translationeel en klinisch onderzoek2010 - Gerichte projectoproepen
- Tout -2012 - Recherche translationnelle et clinique2012 - Recherche fondamentale2012 - Appels ciblés2010 - Recherche fondamentale2008 - Recherche fondamentale2006 - Recherche fondamentale2003 - Recherche fondamentale2010 - Recherche translationnelle et clinique2008 - Recherche translationnelle et clinique2006 - Recherche translationnelle et clinique2005 - Recherche translationnelle et clinique2004 - Recherche translationnelle et clinique2003 - Recherche translationnelle et clinique2010 - Appels ciblés

Multidisciplinaire teams, bestaande uit onderzoekers en clinici, werken samen aan de ontwikkeling en staan in voor tweerichtingsverkeer van de kennis: van de patiënt naar het fundamenteel onderzoek en van het fundamenteel onderzoek naar de patiënt.
Elle se développe par le biais d'équipes multidisciplinaires formées de chercheurs et de cliniciens, assurant un flux bidirectionnel des connaissances : du patient vers la recherche fondamentale et de la recherche fondamentale vers le patient.

een herval varieert de prognose van het ene type van kanker tot het andere, en naargelang de plaats (lokaal, regionaal of op afstand) en uitbreiding van het herval
rechute, le pronostic varie d’un type de cancer à l’autre et en fonction de la localisation (locale, locorégionale ou à distance) et de l'extension de la rechute

MOMENT VAN 1STE CONSULTATIE MET PATIËNT (IN GEVAL VAN HERVAL, DE EERSTE CONSULTATIE NA DE DIAGNOSE VAN HET HERVAL)*
QUAND A EU LIEU LA PREMIERE CONSULTATION AVEC LE PATIENT? (EN CAS DE RECHUTE, LA CONSULTATION APRES LA RECHUTE)*

Anders zal het recht op mobiliteit voor iedereen, dat net zo fundamenteel is als het stemrecht of het recht op de vrije meningsuiting, enkel nog voor de happy few zijn weggelegd.
Sans quoi, le droit à la mobilité pour tous, aussi fondamental que le droit de vote ou d’expression, sera écorné et réservé à quelques privilégiés.

Die actieprioriteit voor het verwarmingssysteem onthult nog een ander, fundamenteel aspect: hoewel doorgaans wordt aangenomen dat het beter is de buitenkant van de woning te isoleren alvorens een hoogwaardig verwarmingssysteem te installeren, moet men eraan denken dat hoe minder thermisch efficiënt de buitenkant van de woning is, hoe belangrijker het wordt om het verwarmingssysteem juist af te stellen.
Cette priorité d’action sur le système de chauffage revêt une autre dimension, fondamentale : s’il est habituellement admis qu’il est préférable d’isoler l’enveloppe du logement avant d’assurer un système de chauffage de qualité, on se rappellera que moins l’enveloppe du bâtiment est thermiquement performante, plus la priorité ira à la régulation du système de chauffage.

De kwaliteit van de lucht die we inademen in onze werkplaats, in onze huizen, tijdens onze vrije tijd, is van fundamenteel belang voor onze gezondheid.
La qualité de l’air que nous respirons, sur notre lieu de travail, dans nos maisons, dans le cadre de nos loisirs est essentielle à notre santé.

enkele universiteiten (in het bijzonder UGENT, ULB, VUB, ULiège, UA) hebben onderzoeksafdelingen waar belangrijk fundamenteel marien en maritiem onderzoek gevoerd wordt.
Plusieurs départements universitaires (notamment UGENT, ULB, VUB, ULiège, UA) font de la recherche s fondamentale dans le domaine marin et maritime.