Traduction de «en of familiale verplichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

idiopathische familiale dystonie
dystonie idiopathique familiale

idiopathische niet-familiale dystonie
dystonie idiopathique non familiale

familiale dyskinesie en faciale myokymie
dyskinésie familiale avec myokymie faciale

familiale caudale dysgenesie
dysgénésie caudale familiale

familiale dysautonomie
dysautonomie familiale

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

familiale bicuspidale aortaklep
bicuspidie aortique familiale

familiale benigne pemfigus
pemphigus bénin familial

familiale voorgeschiedenis: musculaire dystrofie
antécédents familiaux de dystrophie musculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

werkdagen genoodzaakt is zich autonoom > 3 uur buitenshuis te begeven ; indien de rechthebbende continu een zuurstofdebiet van ≥ 4 liter per minuut nodig heeft, valt deze rechthebbende onder de toepassing van § 4. c) of socio-culturele activiteiten en/of familiale verplichtingen heeft waardoor hij
qu’aux jours ouvrables il passe en autonomie > 3 heures hors de sa maison ; si le bénéficiaire nécessite de manière permanente un débit d'oxygène de ≥4 litres par minute, il s’inscrit dans le cadre de l’application du § 4. c) ou a des activités socio-culturelles et/ou des obligations familiales qui

Verplaatsingen voor het werk, de werkdruk, familiale verplichtingen, reizen,.
Déplacements professionnels, charge de travail, obligations familiales, voyages.

Daarnaast verleent hij je de nodige dienstvrijstellingen om je burgerlijke, sociale en familiale verplichtingen na te komen.
En outre, le maître de stage vous accorde les dispenses de service nécessaires pour remplir vos obligations civiles, sociales et familiales.

werkdagen genoodzaakt is zich autonoom > 3 uur ononderbroken buitenshuis te begeven; c) of socio-culturele activiteiten en/of familiale verplichtingen heeft waardoor hij
jours ouvrables il passe en autonomie > 3 heures ininterrompues hors de sa maison ; c) ou a des activités socio-culturelles et/ou des obligations familiales qui nécessitent que,

Mijn werk, het huishouden en familiale verplichtingen werden mij te veel, ik was de hele tijd boos op haar.
Entre le boulot, la maison à tenir, les obligations familiales, j'avais en plus l'impression de brimer ma fille en la grondant sans arrêt.

Dergelijke administratieve boetes zijn toepasbaar bij niet respecteren van de verplichtingen van de aanvragers, de nieuwe verplichtingen in verband met de melding van onbeschikbaarheden van farmaceutische specialiteiten inbegrepen.
De telles amendes administratives sont applicables en cas de non-respect des obligations par les demandeurs, y compris les nouvelles obligations quant à la déclaration d’indisponibilité des spécialités pharmaceutiques.

Wanneer de contractant de verplichtingen van deze overeenkomst niet naleeft, kan de Staat haar verplichtingen beëindigen.
En cas d’irrespect par le contractant des obligations imposées par la présente convention, l’Etat peut mettre fin à ses engagements.

In het kader van de contracten die tussen de inrichting en de medico-technische dienstverleners worden gesloten, kan de inrichting contractueel wel afspreken welke verplichtingen de medicotechnische dienstverleners in onderaanneming op zich nemen en hoe de inrichting zich tegenover de medico-technische dienstverlener kan verhalen als deze laatste de aangegane verplichtingen niet nakomt.
Dans le cadre des contrats conclus entre l’établissement et les prestataires de services médicotechniques, l’établissement peut bien convenir contractuellement quelles sont les obligations que les prestataires de services médico-techniques prennent à leur charge en sous-traitance et comment l’établissement peut se dédommager vis-à-vis du prestataire de services médico-techniques si ce dernier ne remplit pas les obligations prises.

Dergelijke administratieve boetes zijn toepasbaar in geval van niet respecteren van de verplichtingen van de aanvragers, inbegrepen de nieuwe verplichtingen voor wat betreft de melding van onbeschikbaarheden van farmaceutische specialiteiten.
De telles amendes administratives sont applicables en cas de non-respect des obligations par les demandeurs, y compris les nouvelles obligations quant à la déclaration d’indisponibilité des spécialités pharmaceutiques.

Sociale stress is omgevingsgebonden, of kan veroorzaakt worden door een lastige persoonlijke of familiale situatie
le stress social est lié à l’environnement, à une situation personnelle ou familiale difficile.