Traduction de «en of diens medewerkers te ondervragen » (Néerlandais → Français) :

De naleving van deze eis kan visueel worden nagegaan en/of door de inspectieverslagen in te kijken en/of door de operator en/of diens medewerkers te ondervragen.
Le contrôle du respect de cette exigence peut se faire visuellement et/ou en consultant les rapports d’inspection et/ou en interrogeant l’opérateur et/ou ses collaborateurs.

De naleving van deze voorschriften wordt visueel nagegaan en/of door de operator en/of diens medewerkers te ondervragen.
Le contrôle du respect de cette exigence est effectué par contrôle visuel et/ou en interrogeant l’opérateur et/ou ses collaborateurs.

De controleur controleert visueel en/of aan de hand van de inspectieverslagen en/of door de operator en/of diens medewerkers te ondervragen of nog via de
Le contrôleur s'assure de la désinfection des équipements de coupe visuellement et/ou en consultant les rapports d’inspection et/ou en interrogeant l’opérateur et/ou ses collaborateurs ou encore en consultant les registres d’utilisation des biocides et produits phytopharmaceutiques.

De controleur controleert het ontsmetten van de voertuigen visueel en/of door de inspectieverslagen in te kijken en/of door de operator en/of diens medewerkers te ondervragen.
Le contrôleur s'assure que la désinfection des véhicules visuellement et/ou en consultant les rapports d’inspection et/ou l’opérateur et/ou ses collaborateurs.

- water dat afkomstig is van het reinigen van de blancheer- /steriliseerlijnen en het reinigen en ontdooien van de koellijnen. De naleving van deze eis kan visueel worden nagegaan en/of door de inspectieverslagen in te kijken en/of door de operator en/of diens medewerkers te ondervragen.
Le respect de ces exigences est vérifié visuellement et/ou en consultant les rapports d’inspection et/ou en interrogeant l’opérateur et/ou ses collaborateurs.

De controleur controleert het ontsmetten van de voertuigen visueel en/of door het inkijken van de inspectieverslagen en/of het ondervragen van de operator en/of diens medewerkers of nog door de registers over het gebruik van biociden en gewasbeschermingsmiddelen in te kijken.
Le contrôleur s'assure de la désinfection des véhicules visuellement et/ou en consultant les rapports d’inspection et/ou en interrogeant l’opérateur et/ou ses collaborateurs ou encore en consultant les registres d’utilisation des biocides et produits phytopharmaceutiques.

De controleur controleert het ontsmetten van de voertuigen visueel en/of door het inkijken van de inspectieverslagen en/of het ondervragen van de operator en/of diens medewerkers.
Le contrôleur s'assure de la désinfection des véhicules visuellement et/ou en consultant les rapports d’inspection et/ou en interrogeant l’opérateur et/ou ses collaborateurs.

Men neemt de tijd om aan de persoon wiens medewerking men vraagt goed uit te leggen waar het onderzoek over gaat, hoe belangrijk diens medewerking wel is en men verzekert de betrokkenen van de betrouwbaarheid van de instantie die het onderzoek doet.
Il prend le temps de bien expliquer à la personne dont il sollicite la collaboration de quoi traite la recherche et l'importance de sa collaboration et garantit aux personnes concernées la fiabilité de l'instance qui réalise la recherche.

8. De anciënniteit van de stagemeester en van diens medewerkers die werden erkend als geneesheer-specialisten in de nucleaire geneeskunde en aan wie de vergunning werd verleend tot het bezitten en het gebruiken van radio-isotopen voor medische doeleinden, overeenkomstig artikel 54 $ 3, van het koninklijk besluit van 28 februari 1963 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen het gevaar van de ioniserende stralingen, gaat in op de datum van voormelde vergunning.
autorises des dispositions de l’article 54.8.3 de l’arrêté royal du 28 février 1963 portant réglement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes, prend cours à la date à laquelle l’autorisation précitée a été délivrée.

Het Rijksinstituut vordert te dien einde de medewerking van de administraties, organismen en diensten welke pensioenen en aanvullende voordelen toekennen.
L'Institut requiert à cet effet la collaboration des administrations, organismes et services allouant des pensions ou avantages complémentaires.