Traduction de «en of de lichaamsgeuren te corrigeren » (Néerlandais → Français) :

te parfumeren of de lichaamsgeuren te corrigeren (parfum, deodorant, …)
parfumer ou corriger leurs odeurs (parfum, déodorant, …)

Apotheken verkopen ook cosmetica: stoffen of preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijk lichaamsoppervlak (de opperhuid, de beharing, het haar, de nagels, de lippen en de uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en de mondslijmvliezen, uitsluitend of hoofdzakelijk om deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of de lichaamsgeuren te corrigeren en/of ze te beschermen of ze in goede staat te houden.
Les pharmaciens vendent aussi des produits cosmétiques : toute substance ou préparation destinée à être mise en contact avec les diverses parties superficielles du corps humain (l'épiderme, les systèmes pileux et capillaire, les ongles, les lèvres et les organes génitaux externes) ou avec les dents et les muqueuses buccales, en vue, exclusivement ou principalement, de les nettoyer, de les parfumer, d'en modifier l'aspect et/ou de corriger les odeurs corporelles et/ou de les protéger ou de les maintenir en bon état.

te parfumeren of de lichaamsgeuren te corrigeren: parfum, deodorant …
parfumer ou corriger leurs odeurs (parfum, déodorant …)

Gevorderde statistische analysetechnieken zijn bij niet-interventioneel onderzoek nodig om de resultaten te corrigeren voor optredende verstoring; op hun best kunnen deze analysetechnieken corrigeren voor de effekten van gekende interfererende factoren; ze kunnen, in tegenstelling tot de randomisatie, niet corrigeren voor ongekende interfererende faktoren.
Dans le cas dÊune étude non-interventionnelle, les techniques dÊanalyse statistique avancées sont nécessaires pour corriger les résultats en cas de perturbation ; ces techniques dÊanalyse peuvent tout au plus corriger les effets de facteurs interférents connus. A lÊinverse de la randomisation, elles ne peuvent corriger les facteurs interférents inconnus.

In de stad kan het rendement van thermische motoren zelfs terugvallen tot 15 %. Een enorme verspilling die hybridemotoren aanzienlijk zullen kunnen corrigeren.
En ville, le rendement des moteurs thermiques peut même tomber jusqu’à 15 %: un gaspillage énorme, que l’arrivée des moteurs hybrides pourra sensiblement corriger.

Experts in klinische biologie zullen gebruik maken van een Webapplicatie die online beschikbaar is om de al beschikbare referentietabel te analyseren, zowel op het vlak van de benaming als de LOINC-mappings en de bestaande codificaties: controleren, corrigeren, aanvullen en, op termijn, updaten zodat er een authentieke bron voor laboratoriumanalyses beschikbaar zou zijn.
Des experts en biologie clinique s’aideront d'une application Web disponible en ligne pour examiner de manière approfondie la table de référence déjà disponible tant sous l’angle de la dénomination que des mappings avec LOINC et les codifications existantes : contrôler, corriger, compléter et, à terme, mettre à jour, de sorte qu'une source authentique soit disponible pour des analyses de laboratoire.

Enkel de doelstelling is verschillend: bij maquillage gaat het in principe om een corrigeren van esthetische onvolmaaktheden, bij tatoeage worden er bewust merktekens of tekeningen toegevoegd.
Seul l’objectif diffère : dans le cas du maquillage, il s’agit en principe de corriger des imperfections esthétiques, tandis que le tatouage met sciemment en place des marques ou des dessins.

Men ontdekt thans dat vreugde en plezier de productie van endorfines stimuleert, wat een hele reeks stoornissen kan corrigeren.
On découvre maintenant que le plaisir qu’on éprouve induit la production d’endorphines; ceci peut corriger tout une sortie de troubles.

Antidepressiva corrigeren de opname van bepaalde substanties in de hersenen.
Les antidépresseurs corrigent en effet l’assimilation de certaines substances de votre cerveau.

Gegroepeerde gevallen van invasieve aspergillose moeten altijd aanleiding geven tot een onderzoek om er de oorzaak van te bepalen en die te corrigeren.
Les cas groupés d’aspergillose invasive doivent toujours donner lieu à une investigation pour en déterminer la cause et la corriger.