Traduction de «en of de bouw verbouwing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien sinds het principieel akkoord van het Verzekeringscomité het dossier voor de aankoop en/of de bouw/verbouwing/renovatie van een gebouw nog kan zijn geëvolueerd, moet een inrichting, die al een voorafgaand principieel akkoord van het Verzekeringscomité heeft gekregen, een dossier indienen dat opnieuw bepaalde elementen bevat die in punt A zijn vermeld. Bovendien moet de inrichting nog enkele bijkomende elementen bezorgen.
Étant donné que depuis l’accord de principe du Comité de l’assurance, le dossier d’achat et/ou de construction/transformation/rénovation d’un bâtiment peut encore être évalué, un établissement qui a déjà obtenu un accord de principe préalable du Comité doit introduire un dossier comprenant à nouveau certains éléments déjà repris sous le point A. En outre, l’établissement doit fournir encore certains éléments supplémentaires.

Elke zorginstelling heeft binnen zijn muren af te rekenen met werken (bouw, verbouwing of technische werkzaamheden) op kleine of grote schaal.
Chaque institution de soins est confrontée en ses murs à des travaux de petite ou de grande envergure (chantiers de construction, de rénovation ou de simples entretiens).

Indien specifiek naar schimmels gezocht wordt (bij bouw en verbouwing of bij bronopsporing voor Aspergillus) is een sabouraudplaat op 25°C aangewezen, af te lezen na 7 dagen.
Si la recherche porte spécifiquement sur des moisissures (lors de construction et de rénovation ou en cas de recherche des sources de l’origine d’Aspergillus) une boîte de milieu de sabouraud à 25°C est indiquée ; la lecture s’effectue après 7 jours.

Tengevolge van een verhuizing of een verbouwing of renovatie kunnen de algemene kosten van een inrichting echter gevoelig stijgen, bijv. omdat de inrichting na de verhuizing of verbouwing over een (voor de werking noodzakelijke) grotere nuttige oppervlakte beschikt (die meer uitgaven met zich meebrengt op het vlak van energie, onderhoud en verzekering van het gebouw) of omdat de verbeterde infrastructuur meer gebruikt wordt dan voorheen (goede douches worden bijv. dikwijls meer gebruikt dan slecht functionerende, onaantrekkelijke douches).
À la suite d’un déménagement, d’une transformation ou d’une rénovation, les frais généraux d’un établissement peuvent cependant augmenter sensiblement, p.ex. parce qu’après déménagement ou transformation, l’établissement dispose d’une plus grande superficie utile (nécessaire au fonctionnement) (qui génère davantage de dépenses d’énergie, d’entretien et d’assurance du bâtiment) ou parce que l’infrastructure améliorée est utilisée davantage que par le passé (p.ex. de bonnes douches servent plus que des douches en mauvais état ou désagréables).

geen tijd (oa. omwille van inspectie, verbouwing,).
pas le temps (e. a. à cause d’inspection, de transformations, ).

MeSH Keywords Sleutelwoorden Mots clés Stichworten terms* Hospital Construction Constructie Construction Konstruktion Design and Renovation Renovatie Rénovation Renovierung Construction Transformation Verbouwing Transformation Umbau Health Health care Zorginstellingen Institutions de Krankenpflegeeinrichtungen Facilities settings soins Infection Prevention Preventie Prévention Prävention Control Infection Infectie Infection Infektion Aspergillus Aspergillus Aspergillus Aspergillus Aspergillus Legionella Legionella Legionella Legionella Legionella
MeSH Keywords Mots clés Sleutelwoorden Stichworten terms* Hospital Construction Construction Constructie Konstruktion Design and Renovation Rénovation Renovatie Renovierung Construction Transformation Transformation Verbouwing Umbau Health Health care Institutions de Zorginstellingen Krankenpflegeeinrichtungen Facilities facilities soins Infection Control Prévention Preventie Prävention Control Infection Infection Infectie Infektion Aspergillus Aspergillus Aspergillus Aspergillus Aspergillus Legionella Legionella Legionella Legionella Legionella

De houting is sinds 1940 uitgestorven door een combinatie van verschillende factoren: overbevissing, vervuiling van de rivieren en de bouw van dammen in rivieren waardoor de voortplantingsplaatsen (in de Alpen!) niet meer konden worden bereikt.
Le corégone a disparu depuis 1940 sous l'action combinée de plusieurs facteurs : la surpêche, la pollution des rivières et la construction de barrages dans des rivières, rendant les lieux de reproduction (dans les Alpes) inaccessibles.

Toch kunnen we enkele geïsoleerde voorbeelden aanhalen van grondige renovatiewerken aan individuele woningen (Andenne, Hotton, Franière) of, meer ambitieus, van ingrijpende renovaties van sociale woningen (Vorst, Vorselaar) en de bouw van nieuwe ‘passieve’ of ‘energiezuinige’ woningen (Bergen).
On peut néanmoins citer quelques exemples isolés de rénovation approfondie de logements individuels (Andenne, Hotton, Franière) ou, plus ambitieux, de rénovation lourde de logements sociaux (Forest, Vorselaar) et de construction de logements neufs de type « passif » ou « basse énergie » (Mons).

aanmaken van beton voor de bouw
pour fabriquer du béton dans la construction,

Het Masterplan voor de Noordzee (2004) duidde in onze Noordzee een specifieke zone aan voor hernieuwbare energie, meer bepaald voor de bouw van windturbines.
Le « Masterplan » pour la mer du Nord (2004) a dédié une zone spécifique de notre partie de la mer du Nord à l’énergie renouvelable, et plus spécifiquement à la construction de turbines éoliennes.