Traduction de «en of de akkoordraad die opgericht » (Néerlandais → Français) :

Het is het rapport van een Akkoordraad die opgericht is in het kader van de CVS-overeenkomsten. In die Akkoordraad zijn zowel de referentiecentra als – via het College van geneesheren-directeurs – de verzekeringsinstellingen, vertegenwoordigd.
Il s’agit du rapport d’un Conseil d’accord qui a été créé dans le cadre des conventions SFC. Les centres de référence, tout comme les organismes assureurs – via le Collège des médecins-directeurs – y sont représentés.

In dat opzicht werden volgende opdrachten opgedragen aan de referentiecentra en/of de Akkoordraad die opgericht is in het kader van deze overeenkomst en waarin zowel de centra, als de verzekeringsinstellingen en ook de GRI vertegenwoordigd zijn:
À cet égard, les missions suivantes ont été confiées aux centres de référence et/ou au Conseil d’accord créé dans le cadre de cette convention et dans lequel aussi bien les centre que les organismes d’assurance et le GRI sont représentés :

Akkoordraad Samen met de oprichting van de NMRC’s werd de Akkoordraad opgericht.
Aspirations et souhaits Conseil d’accord Le Conseil d’accord a été créé en même temps que les CRNM.

Artikel 31. Bij aanvaarding van de tekst van deze overeenkomst door het Verzekeringscomité wordt een Akkoordraad betreffende AOT opgericht.
Artikel 31. Par l’acceptation du texte de la présente convention par le Comité de l’assurance, il est créé un Conseil d’accord en matière d’AVD.

Artikel 26. Bij aanvaarding van de tekst van deze overeenkomst door het Verzekeringscomité wordt een Akkoordraad betreffende AOT met BiPAP voor de behandeling van OHS opgericht.
Artikel 26. Par l’acceptation du texte de la présente convention par le Comité de l’assurance, il est créé un Conseil d’accord en matière d’AVD par BiPAP pour le traitement du SOH.

Artikel 31. Bij aanvaarding van de tekst van deze overeenkomst door het Verzekeringscomité wordt een Akkoordraad betreffende slaapgeneeskunde opgericht.
Article 31. Par l’acceptation du texte de la présente convention par le Comité de l’assurance, il est créé un Conseil d’accord en matière de médecine du sommeil.

In uitvoering van deze overeenkomst werd een Akkoordraad opgericht waarin zowel de geneesheren-coördinatoren van de centra, als de leden van het College van geneesheren-directeurs (vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen), en ook een geneesheer-ambtenaar, lid van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit, vertegenwoordigd zijn.
En exécution de cette convention, un Conseil d’accord a été créé, dans lequel étaient représentés aussi bien les médecins-coordinateurs des centres que les membres du Collège des médecinsdirecteurs (représentants des organismes assureurs), ainsi qu’un médecin-fonctionnaire, membre du Conseil Médical de l’Invalidité.

Artikel 23. In het kader van deze overeenkomst wordt een Akkoordraad betreffende langdurige zuurstoftherapie thuis opgericht.
Article 23. Un Conseil d’accord pour l’oxygénothérapie de longue durée à domicile est créé dans le cadre de la présente convention.

Akkoordraad in het kader van de revalidatieovereenkomsten inzake tenlasteneming door Referentiecentra van patiënten lijdend aan het Chronisch vermoeidheidssyndroom (juli 2006).
Conseil d’accord dans le cadre de la convention de rééducation en matière de prise en charge par des Centres de référence de patients souffrant du Syndrome de fatigue chronique (juillet 2006).