Vertaling van "en of ast-verhoging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Staken van de behandeling met ambrisentan indien patiënten een aanhoudende, onverklaarbare, klinisch significante ALT- en/of AST-verhoging ervaren, of als de ALT- en/of AST-verhoging gepaard gaat met tekenen of symptomen van een leverletsel (bijv. geelzucht).
L’arrêt de l'ambrisentan est nécessaire si les patients développent durablement, de façon inexpliquée, une augmentation cliniquement significative du taux des ALAT et/ou ASAT ou si l’augmentation du taux des ALAT et/ou ASAT est accompagnée de signes ou symptômes d'atteinte hépatique (ex. ictère).

onverklaarbare, klinisch significante ALT- en/of AST-verhoging ervaren, of als de ALT- en/of AST-verhoging gepaard gaat met tekenen of symptomen van een leverletsel (bijv. geelzucht). o Bij patiënten zonder klinische symptomen van leverschade of geelzucht kan een
Un suivi mensuel des ALAT et ASAT au cours du traitement est recommandé. L’arrêt de l'ambrisentan est nécessaire si les patients développent durablement, de façon inexpliquée, une augmentation cliniquement significative du taux ALAT et/ou ASAT ou si le taux des ALAT et/ou ASAT est accompagné de signes ou symptômes d'atteinte hépatique (ex. ictère).

Indien bij patiënten een aanhoudende, onverklaarbare, klinisch significante ALT- en/of AST-verhoging wordt gevonden, of als de ALT- en/of AST-verhoging gepaard gaat met tekenen of symptomen van een leverschade (bijv. geelzucht), dient de behandeling met ambrisentan gestaakt te worden.
Si un patient présente une augmentation cliniquement significative, prolongée et inexpliquée des taux d'ALAT et/ou d'ASAT, ou si cette augmentation s'accompagne de signes ou de symptômes d'atteinte hépatique (ex. ictère), la prise d’ambrisentan doit être interrompue.

ernstige verhoging in AST (SGOT), ernstige verhoging in alkalische fosfatase ernstige verhoging in bilirubine verhoging in bloedcreatinine
élévation sévère de l’ASAT (SGOT), élévation sévère de la phosphatase alcaline élévation sévère de la bilirubine augmentation de la créatininémie

Behandeling met pasireotide dient te worden beëindigd indien de patiënt geelzucht of andere verschijnselen ontwikkelt die suggestief zijn voor klinisch significante leverdisfunctie, in het geval van een aanhoudende verhoging van AST (aspartaataminotranferase) of ALT van 5 x ULN of groter of indien ALT- of AST-verhogingen groter dan 3 x ULN gelijktijdig voorkomen met bilirubineverhogingen groter dan 2 x ULN.
Le traitement par pasiréotide doit être arrêté si le patient développe un ictère ou d'autres signes évocateurs d'une dysfonction hépatique cliniquement significative, en cas d'augmentation prolongée de l'ASAT (aspartate aminotransférase) ou de l'ALAT à ≥ 5 x LSN ou en cas d'élévations simultanées de l'ALAT ou de l’ASAT à > 3 x LSN et de la bilirubine à > 2 x LSN.

Klinisch significante afwijkingen in de laboratoriumwaarden (graad III en IV) bij deze groep waren laag met verhoging van de totale bilirubine, AST en ALT bij respectievelijk 2,4 %, 1,6 % en < 1 % van de patiënten. Er werd geen klinisch significante verhoging van de creatinineconcentratie in het serum gemeld.
Des anomalies biologiques de la fonction hépatique cliniquement significatives (grade III et IV) avec élévation de la bilirubine totale, ASAT et ALAT ont été rapportées chez respectivement 2,4 %, 1,6 %

AST 11 - - - AST 10 6 6 6 AST 9 - - 2 AST 8 8 10 10 AST 7 11 12 14 AST 6 31 31 30 AST 5 33 32 32 AST 4 50 51 54 AST 3 11 19 23 AST 2 - 2 10 AST 1 - 21 30 Totaal rang AST 150 184 211 Totaal aantal formatieplaatsen 300 379 424
AST 11 - - - AST 10 6 6 6 AST 9 - - 2 AST 8 8 10 10 AST 7 11 12 14 AST 6 31 31 30 AST 5 33 32 32 AST 4 50 51 54 AST 3 11 19 23 AST 2 - 2 10 AST 1 - 21 30 Total niveau AST 150 184 211 Total des postes 300 379 424

AD 16 - 1 - 1 - 1 AD 15 - 3 - 3 - 3 AD 14 - 3 - 4 - 4 AD 13 - 4 - 4 - 5 AD 12 - 33 - 34 - 34 AD 11 - 33 - 33 - 33 AD 10 - 33 - 34 - 33 AD 9 - 11 - 13 - 20 AD 8 - 32 - 36 - 41 AD 7 - 38 - 43 - 43 AD 6 - 8 - 12 - 22 AD 5 - - - 10 - 9 Totaal categorie AD 0 199 0 227 0 248 AST 11 - - - - - - AST 10 - 6 - 6 - 6 AST 9 - 2 - 2 - 2 AST 8 - 10 - 10 - 11 AST 7 - 12 - 14 - 14 AST 6 - 30 - 30 - 33 AST 5 - 29 - 32 - 34 AST 4 - 50 - 54 - 56 AST 3 - 20 - 24 - 26 AST 2 - 9 - 10 - 19 AST 1 - 28 - 32 - 26 Totaal categorie AST 0 196 0 214 0 227
AST 11 - - - - - - AST 10 - 6 - 6 - 6 AST 9 - 2 - 2 - 2 AST 8 - 10 - 10 - 11 AST 7 - 12 - 14 - 14 AST 6 - 30 - 30 - 33 AST 5 - 29 - 32 - 34 AST 4 - 50 - 54 - 56 AST 3 - 20 - 24 - 26 AST 2 - 9 - 10 - 19 AST 1 - 28 - 32 - 26 Total catégorie AST 0 196 0 214 0 227 Total des postes 0 395 0 441 0 475

Verhoging van het aminotransferase (ALT of AST) met een gemiddelde duur van ongeveer 29 dagen.
Augmentation des aminotransférases (ALAT ou ASAT) d’une durée moyenne d’environ 29 jours.