Vertaling van "en of anatomische wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anatomisch | met betrekking tot de anatomie
anatomique

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

gesloten fractuur van anatomische hals van humerus
fracture fermée du col anatomique de l'humérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige gebruikers doen een beroep op de diensten van een osteopaat tijdens hun zwangerschap omdat hij hen helpt de anatomische wijzigingen die door de zwangerschap worden veroorzaakt, te aanvaarden:
Certaines usagères recourent aux services d’un ostéopathe durant leur grossesse pour qu’il les aide à accepter les changements anatomiques qui en résultent :

De kosten voor herstellen, onderhoud en aanpassen gedurende dat jaar veroorzaakt door gebruik en/of anatomische wijzigingen zijn daarin niet begrepen" .
Les frais pour réparation, entretien et adaptation pendant cette année résultant de l'utilisation et/ou de modifications anatomiques ne sont pas compris dans ce prix" .

- het anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Moderate” (LSA SM xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Moderate ” (LSA SM xxx), sous le numéro de nomenclature 703113-703124;

- het anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Full” (LSA SF xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Full ” (LSA SF xxx), sous le numéro de nomenclature 703113- 703124;

- het anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Low” (LSA SL xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Low ” (LSA SL xxx), sous le numéro de nomenclature 703113- 703124;

- het anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Tall Low” (LSA TL xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Tall Low” (LSA TL xxx), sous le numéro de nomenclature 703113- 703124;

- de anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Tall Moderate” (LSA TM xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Tall Moderate” (LSA TM xxx), sous le numéro de nomenclature 703113-703124;

- het anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Tall Full” (LSA TF xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Tall Full” (LSA TF xxx), sous le numéro de nomenclature 703113- 703124;

We hebben ze ondergebracht in categorieën op basis van het betrokken anatomische “stelsel”, de manier waarop de klachten zich manifesteren (pijn bijvoorbeeld) en de wijze waarop de gebruikers hieraan uitdrukking geven.
Nous les avons classées en catégories selon le ‘système’ anatomique concerné, le type de manifestation de la plaintes (douleurs par exemple) et la façon dont les usagers les expriment.

Ze richt zich op het geheel van disfuncties en verstoringen van het musculo-skeletaal stelsel en zorgt, als ‘holistische geneeswijze’, voor het geheel van de anatomische systemen 78 .
Elle vise l’ensemble des dysfonctions ou des perturbations du système musculo-squelettique et concernent, en tant que ‘médecine holistique’, l’ensemble des systèmes anatomiques 78 .