Vertaling van "en of allogeen gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten
salicylisme | intoxication

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

aangepaste vibrator voor seksueel gebruik
vibromasseur d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Complexe gevasculariseerde greffes voor allogeen therapeutisch gebruik (HGR 8634) Mevrouw de minister Laurette Onkelinx heeft, in het kader van de wet van 19 december 2008 over menselijk lichaamsmateriaal, het advies van de HGR gevraagd over de complexe gevasculariseerde greffes voor allogeen therapeutisch gebruik.
Greffes vascularisées complexes pour usage thérapeutique allogène (CSS 8634) Madame la Ministre Laurette Onkelinx a interpellé le CSS dans le cadre de la loi du 19 décembre 2008 sur le matériel corporel humain au sujet des greffes vascularisées complexes pour usage thérapeutique allogène.

3.2.1. Opslag van onverwant allogeen NB Onder de opslag van onverwant allogeen NB wordt verstaan het afnemen, verwerken en bewaren van uit een altruïstische donatie stammend NB.
3.2.1. Banking allogénique non apparenté Le banking de SC allogénique non apparenté concerne la collecte, le traitement et le stockage de SC issu d’un don altruiste afin de créer une base de données permettant de rechercher un SC approprié pour des patients en attente de greffe allogénique.

Het is momenteel niet duidelijk in hoeverre het gebruik van stamcellen uit allogeen NB een meerwaarde biedt ten opzichte van multipotente stamcellen uit andere weefsels (beenmerg, vetweefsel, perifeer bloed) of afgeleid bij de patient zelf (autoloog gebruik).
On a récemment découvert que des cellules souches pluripotentes induites (CSPi) peuvent également être dérivées avec succès du SC, même à partir d'échantillons qui ont été cryoconservés pendant plus de 20 ans (Broxmeyer et al., 2011).

Na de publicatie van het advies over het autologe gebruik van navelstrengbloed (HGR 8677, 2011) van de Hoge Gezondheidsraad, vroeg de Minister van Volksgezondheid aan de HGR om zich nog eens over de problematiek van navelstrengbloed (NB) te buigen, deze keer over NB voor allogeen gebruik.
A la suite de la publication de l'avis du Conseil supérieur de la Santé (CSS) sur l'usage du sang de cordon (SC) autologue (CSS 8677, 2011), la Ministre de la Santé publique a demandé au CSS de se pencher à nouveau sur le SC, cette fois sur le SC à usage allogénique.

De betrokken patiënten dienen te worden geïdentificeerd en ze moeten worden aangeraden bloed te geven met het oog op een autoloog en/of allogeen gebruik.
Il convient d’identifier les patients concernés et de leur conseiller de faire des dons de sang en vue d’un usage autologue et allogénique.

Complexe gevasculariseerde greffes voor allogeen therapeutisch gebruik (HGR 8634)
Greffes vascularisées complexes pour usage thérapeutique allogéne (CSS 8634)

Navelstrengbloed voor allogeen gebruik: Klinische en wetenschappelijke aspecten?
Sang de cordon à usage allogénique : Aspects cliniques et scientifiques ?

Immuunsysteemaandoeningen: De incidentie van acute graft versus host disease (a-GVHD)-gegevens is verzameld in het OMC-BUS-4-onderzoek (allogeen) (n=61).
Trouble du système immunitaire Les données sur l’incidence de la réaction du greffon contre l’hôte (GVHD) sont issues de l’étude OMC-BUS-4 (allogénique) (n = 61).

De dosering van TEPADINA wordt bij volwassen en pediatrische patiënten aangegeven per type HPCT (autoloog of allogeen) en de soort aandoening.
La posologie de TEPADINA est indiquée, chez les patients adultes et pédiatriques, en fonction du type de GCSH (autologue ou allogénique) et de la maladie.

EU/1/13/817/001 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (Alu/Alu) 28 tabletten EU/1/13/817/002 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (Alu/Alu) 56 tabletten EU/1/13/817/003 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (Alu/Alu) 84 tabletten EU/1/13/817/004 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (Alu/Alu) 90 tabletten EU/1/13/817/005 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (Alu/Alu) 98 tabletten EU/1/13/817/006 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (PVDC/Alu) 28 tabletten EU/1/13/817/007 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (PVDC/Alu) 56 tabletten EU/1/13/817/008 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (PVDC/Alu) 84 tabletten EU/1/13/817/009 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (PVDC/Alu) 90 tabletten EU/1/13/817/010 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (PVDC/Alu) 98 tabletten EU/1/13/817/011 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik flacon (HDPE) 30 tabletten EU/1/13/817/012 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik flacon (HDPE) 90 tabletten EU/1/13/817/013 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik flacon (HDPE) 250 tabletten EU/1/13/817/014 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (Alu/Alu) 14 tabletten EU/1/13/817/015 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (Alu/Alu) 28 tabletten EU/1/13/817/016 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (Alu/Alu) 56 tabletten EU/1/13/817/017 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (Alu/Alu) 84 tabletten EU/1/13/817/018 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (Alu/Alu) 90 tabletten EU/1/13/817/019 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (Alu/Alu) 98 tabletten EU/1/13/817/020 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (PVDC/Alu) 14 tabletten EU/1/13/817/021 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Tablet Oraal gebruik blister (PVDC/Alu) 2 ...
EU/1/13/817/001 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (Alu/Alu) 28 Comprimés EU/1/13/817/002 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (Alu/Alu) 56 Comprimés EU/1/13/817/003 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (Alu/Alu) 84 Comprimés EU/1/13/817/004 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (Alu/Alu) 90 Comprimés EU/1/13/817/005 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (Alu/Alu) 98 Comprimés EU/1/13/817/006 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (PVDC/Alu) 28 Comprimés EU/1/13/817/007 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (PVDC/Alu) 56 Comprimés EU/1/13/817/008 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (PVDC/Alu) 84 Comprimés EU/1/13/817/009 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (PVDC/Alu) 90 Comprimés EU/1/13/817/010 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (PVDC/Alu) 98 Comprimés EU/1/13/817/011 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Flacon (HDPE) 30 Comprimés EU/1/13/817/012 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Flacon (HDPE) 90 Comprimés EU/1/13/817/013 Actelsar HCT 40 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Flacon (HDPE) 250 Comprimés EU/1/13/817/014 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (Alu/Alu) 14 Comprimés EU/1/13/817/015 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (Alu/Alu) 28 Comprimés EU/1/13/817/016 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (Alu/Alu) 56 Comprimés EU/1/13/817/017 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (Alu/Alu) 84 Comprimés EU/1/13/817/018 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (Alu/Alu) 90 Comprimés EU/1/13/817/019 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (Alu/Alu) 98 Comprimés EU/1/13/817/020 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquette (PVDC/Alu) 14 Comprimés EU/1/13/817/021 Actelsar HCT 80 mg, 12.5 mg Comprimé Voie orale Plaquet ...