Traduction de «en nucleotide-analogen zijn blootgesteld » (Néerlandais → Français) :

Alle kinderen die in utero aan nucleoside- en nucleotide-analogen zijn blootgesteld, zelfs HIV-negatieve kinderen, moeten klinische en laboratorium nacontroles krijgen en bij relevante tekenen of symptomen nauwlettend worden gecontroleerd op eventuele mitochondriale dysfunctie.
Tout enfant exposé in utero à des analogues nucléosidiques ou nucléotidiques, y compris les enfants séronégatifs pour le VIH, devra faire l’objet d’un suivi clinique et biologique et d’un bilan approfondi à la recherche d’un éventuel dysfonctionnement mitochondrial devant tout signe ou symptôme évocateur.

Alle kinderen die in utero aan nucleoside- en nucleotide-analogen zijn blootgesteld, zelfs HIV-negatieve kinderen, moeten klinische en laboratorium nacontroles krijgen en bij relevante tekenen of symptomen nauwlettend worden gecontroleerd op eventuele mitochondriale disfunctie.
Tout enfant exposé in utero à des analogues nucléosidiques ou nucléotidiques, y compris les enfants séronégatifs pour le VIH, devra faire l’objet d’un suivi clinique et biologique et d’un bilan approfondi à la recherche d’un éventuel dysfonctionnement mitochondrial devant tout signe ou symptôme évocateur.

Mitochondriale disfunctie: voor nucleoside en nucleotide-analogen is in vitro en in vivo aangetoond dat ze in meer of mindere mate mitochondriale beschadiging veroorzaken. Er werden mitochondriale disfuncties gemeld bij HIV-negatieve kinderen die in utero en/of postnataal zijn blootgesteld aan nucleoside-analogen.
in utero et/ou en période post-natale à des analogues nucléosidiques.

Ieder kind dat in utero is blootgesteld aan nucleosideof nucleotide-analogen moet klinisch en middels laboratoriumtesten worden gecontroleerd en moet volledig worden onderzocht op mogelijk mitochondriale disfuncties in het geval van relevante tekenen en symptomen.
Tout enfant exposé in utero à des analogues nucléosidiques ou nucléotidiques devra faire l'objet d'un suivi clinique et biologique et d'un bilan approfondi à la recherche d'un éventuel dysfonctionnement mitochondrial devant tout signe ou symptôme évocateur.

Ieder kind dat in utero is blootgesteld aan nucleoside en nucleotide analogen, ook hiv-negatieve kinderen, dienen klinische en laboratorium nacontroles te krijgen en indien er relevante signalen of symptomen zijn, volledig te worden onderzocht op mogelijke mitochondriale dysfunctie.
Tout enfant exposé in utéro à des analogues nucléosidiques ou nucléotidiques, y compris les enfants séronégatifs pour le VIH, devra faire l'objet d'un suivi clinique et biologiqueet d'un bilan approfondi à la recherche d'un éventuel dysfonctionnement mitochondrial devant tout signe ou symptôme évocateur.

Ieder kind dat in utero is blootgesteld aan nucleoside- of nucleotide-analogen, zelfs hiv-negatieve kinderen, moeten klinisch en middels laboratoriumtesten worden gecontroleerd en moeten volledig worden onderzocht op mogelijk mitochondriale disfuncties in het geval van relevante tekenen en symptomen.
Tout enfant exposé in utero à des analogues nucléosidiques ou nucléotidiques, y compris les enfants séronégatifs pour le VIH, devra faire l'objet d'un suivi clinique et biologique et d'un bilan approfondi à la recherche d'un éventuel dysfonctionnement mitochondrial devant tout signe ou symptôme évocateur.

Het gaat om reverse-transcriptaseremmers (nucleoside-analogen, nucleotide-analogen en niet-nucleoside-analogen), protease-inhibitoren, fusie-inhibitoren, entry-inhibitoren en integrase-inhibitoren.
Il s’agit d’inhibiteurs de la transcriptase inverse (analogues nucléosidiques, analogues nucléosidiques ou analogues non nucléotidiques), d’inhibiteurs de la protéase virale, d’inhibiteurs de fusion, d’inhibiteurs d’entrée et d’inhibiteurs d’intégrase.

1 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 8,1% 250 2,4% 247 5,4% 2 2 H01CB ANTIGROEIHORMOON 6,2% 189 2,1% 10 0,2% 48 3 L02BG ENZYMREMMERS 6,1% 188 3,2% 42 0,9% 19 4 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 5,6% 172 2,9% 1.602 35,2% 1 5 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 5,2% 159 1,7% 164 3,6% 5 6 L02BA ANTI-OESTROGENEN 5,0% 153 2,1% 186 4,1% 4 7 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 4,6% 142 0,8% 149 3,3% 7 8 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 4,4% 133 0,1% 161 3,5% 6 9 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 2,9% 88 0,6% 8 0,2% 60 10 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 2,6% 79 0,7% 3 0,1% 92 11 C09AA INHIB. van het ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 2,3% 71 0,1% 142 3,1% 8 12 V04CJ DIAGNOSTICA VOOR SCHILDKLIERFUNCTIE 2,1% 63 65,5% 10 0,2% 52 13 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,8% 57 0,0% 31 0,7% 21 14 L03AB INTERFERONEN 1,8% 54 0,2% 3 0,1% 90 15 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,7% 51 0,0% 45 1,0% 17 16 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,5% 47 0,1% 60 1,3% 15 17 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,4% 44 0,2% 0 0,0% 219 18 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,3% 40 0,1% 4 0,1% 84 19 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 1,3% 39 0,1% 98 2,2% 10 20 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,3% 39 0,1% 7 0,2% 63 21 G02CB PROLACTINEREMMERS 1,2% 36 2,9% 6 0,1% 68 22 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 1,1% 34 1,1% 0 0,0% 165 23 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 1,1% 33 0,2% 20 0,4% 28 24 M05BA BISFOSFONATEN 1,0% 32 0,1% 19 0,4% 30 25 L01AX OVERIGE ALKYLERENDE MIDDELEN 1,0% 31 3,7% 0 0,0% 215 26 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 1,0% 30 0,0% 42 0,9% 18 27 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,9% 26 0,1% 3 0,1% 93 28 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,9% 26 0,1% 64 1,4% 14 29 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,8% 26 0,2% 5 0,1% 77
1 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 8,1% 250 2,4% 247 5,4% 2 2 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 6,2% 189 2,1% 10 0,2% 48 3 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 6,1% 188 3,2% 42 0,9% 19 4 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 5,6% 172 2,9% 1.602 35,2% 1 5 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 5,2% 159 1,7% 164 3,6% 5 6 L02BA ANTI-ESTROGENES 5,0% 153 2,1% 186 4,1% 4 7 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 4,6% 142 0,8% 149 3,3% 7 8 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 4,4% 133 0,1% 161 3,5% 6 9 J05AF INHIB.

4,3% 1.702 1,7% 1.768 8,2% 2 7 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 3,4% 1.352 6,7% 446 2,1% 12 8 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 2,8% 1.134 56,6% 36 0,2% 64 9 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 2,6% 1.040 4,5% 92 0,4% 39 10 A09AA ENZYMPREPARATEN 2,5% 1.009 31,9% 438 2,0% 14 11 J01FA MACROLIDEN 2,3% 917 3,1% 274 1,3% 20 12 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,9% 768 1,0% 62 0,3% 48 13 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,7% 673 4,7% 635 3,0% 7 14 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,6% 642 3,1% 504 2,3% 11 15 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,6% 635 2,9% 158 0,7% 29 16 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,6% 619 1,9% 382 1,8% 15 17 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,5% 602 0,4% 591 2,7% 8 18 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,5% 594 4,5% 1.119 5,2% 4 19 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,2% 482 2,5% 974 4,5% 5 20 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,0% 405 24,7% 531 2,5% 9 21 D11AX OVERIGE DERMATOLOGICA 1,0% 400 13,9% 65 0,3% 45 22 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,0% 398 2,2% 913 4,2% 6 23 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,9% 358 16,7% 155 0,7% 30 24 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,9% 356 5,5% 338 1,6% 18 25 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,8% 322 1,7% 151 0,7% 31 26 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,8% 315 2,5% 224 1,0% 24 27 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,8% 307 1,3% 376 1,7% 16 28 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,7% 294 2,1% 524 2,4% 10 29 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,7% 264 0,9% 45 0,2% 58 30 A10AE LANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,7% 261 2,7% 146 0,7% 32 31 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,7% 261 4,3% 21 0,1% 76 32 N06BA SYMPATHICOMIMETICA MET CENTRALE WERKING 0,6% 255 12,6% 248 1,2% 21 33 J05AG NIET-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,6% 254 4,6% 30 0,1% 67 34 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,6% 253 0,7% 25 0,1% 74 35 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 0,5% 192 8,1% 66 0,3% 44 TOTAAL 90,2% 35.978 - 16.984 79,0% -
NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 2,6% 1.040 4,5% 92 0,4% 39 10 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 2,5% 1.009 31,9% 438 2,0% 14 11 J01FA MACROLIDES 2,3% 917 3,1% 274 1,3% 20 12 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,9% 768 1,0% 62 0,3% 48 13 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 1,7% 673 4,7% 635 3,0% 7 14 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,6% 642 3,1% 504 2,3% 11 15 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,6% 635 2,9% 158 0,7% 29 16 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,6% 619 1,9% 382 1,8% 15 17 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,5% 602 0,4% 591 2,7% 8 18 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,5% 594 4,5% 1.119 5,2% 4 19 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,2% 482 2,5% 974 4,5% 5 20 S03AA ANTI-INFECTIEUX 1,0% 405 24,7% 531 2,5% 9 21 D11AX AUTRES PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 1,0% 400 13,9% 65 0,3% 45 22 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,0% 398 2,2% 913 4,2% 6 23 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 0,9% 358 16,7% 155 0,7% 30 24 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 0,9% 356 5,5% 338 1,6% 18 25 J01DC CEPHALOSPORINES DE LA DEUXIEME GENERATION 0,8% 322 1,7% 151 0,7% 31 26 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,8% 315 2,5% 224 1,0% 24 27 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,8% 307 1,3% 376 1,7% 16 28 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,7% 294 2,1% 524 2,4% 10 29 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,7% 264 0,9% 45 0,2% 58 30 A10AE INSULINES ET ANALOGUES A ACTION LONGUE 0,7% 261 2,7% 146 0,7% 32 31 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,7% 261 4,3% 21 0,1% 76 32 N06BA SYMPATHOMIMETIQUES A ACTION CENTRALE 0,6% 255 12,6% 248 1,2% 21 33 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,6% 254 4,6% 30 0,1% 67 34 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,6% 253 0,7% 25 0,1% 74 35 J01DB CEPHALOSPORINES DE LA PREMIERE GENERATION 0,5% 192 8,1% 66 0,3% 44 TOTAL 90,2% 35.978 - 16.984 79,0% -