Vertaling van "en nameting " (Nederlands → Frans) :

Er dient een onderscheid te worden gemaakt tussen drie soorten EG’s: op basis van het verschil tussen vóór- en nameting (aantal vergelijkingen = 114); op basis van het verschil tussen therapiegroep en controlegroep (n = 42); op basis van het verschil tussen therapierichtingen (n = 74).
Trois types de tailles d’effet doivent être différenciées: basée sur la différence entre le pré- et le post-test (nombre de comparaisons = 114); basée sur la différence entre le groupe thérapeutique et le groupe contrôle (n = 42), basée sur la différence entre les orientations thérapeutiques (n= 74).

Uit de nameting - zie figuur 10 - blijkt dat dit ziekenhuis zijn gedrag aangepast heeft.
Il ressort de la vérification – cf. figure 10 – que cet hôpital a adapté son comportement.

De nameting werd uitgevoerd op basis van gegevens van het Intermutualistisch agentschap van de periode 2004.
Le post-contrôle a été effectué sur la base de données de l’Agence intermutualiste concernant la période 2004.

De „real-life‰ setting waarin de interventie plaatsgrijpt is zo complex dat een reductionistisch onderzoeksdesign (voor- en nameting of interventiegroep met niet-interventiegroep vergelijken) tot onbruikbare resultaten zal leiden.
Le cadre „réel‰ dans lequel lÊintervention se produit est si complexe quÊune méthode de recherche réductionniste (prétests et post-tests ou comparaison dÊun groupe soumis à lÊintervention avec un groupe non soumis à lÊintervention) mènera à des résultats inutilisables.

Uit de nameting, zie figuur 16, blijkt dat betreffend ziekenhuis het aantal biopsieën sterk verminderd heeft.
Il ressort de la vérification, cf. figure 16, que l’hôpital concerné a fortement diminué le nombre de biopsies.

Uit de nameting – figuur 17 – blijkt dat deze ziekenhuizen hun gedrag aangepast hebben.
Il ressort de la vérification – figure 17 – que ces hôpitaux ont adapté leur comportement.

Zij werden hierover aangeschreven en uit de nameting - zie figuur 27 - blijkt dat deze praktijk grotendeels verdwenen is.
Ils ont été avertis à ce sujet et il ressort de la vérification – cf. figure 27 – que cette pratique a en grande partie disparu.

Uit de nameting blijkt dat betreffende ziekenhuizen hun verbruik sterk verminderd hebben; figuur 20 geeft per ziekenhuis het mediaan volume voor spoelmiddelen vóór en na de campagne.
Il ressort de la vérification que les hôpitaux concernés ont fortement réduit leur utilisation ; la figure 20 donne le volume moyen par hôpital des produits de rinçage avant et après la campagne.

Uit de nameting – zie figuur 18 – blijkt dat drie van de vier ziekenhuizen zich duidelijk aangepast hebben en de frequentie van hun onderzoeken teruggeschroefd hebben.
Il ressort de la vérification – cf. figure 18 – que trois des quatre hôpitaux se sont clairement adapté et ont réduit la fréquence de leurs examens.