Traduction de «en minimum 2 bijeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

Lid zijn en minimum 2 bijeenkomsten/jaar bijwonen van een LOK-groep (1 uur LOK = 1 CP).
Être membre d’un GLEM et participer à au moins 2 réunions par an (une heure de GLEM = 1 PC).

Ten minste 20 Credit Points (CP) per 12 maand bewijzen door een individueel aanwezigheidsblad, waarvan minstens 3 CP ethiek en economie. Lid zijn en minimum 2 bijeenkomsten/jaar bijwonen van een LOK-groep (1 uur LOK = 1 CP).
Pouvoir prouver, par la feuille de présence individuelle, au moins 20 Points de Crédit (PC) par période de 12 mois, dont au minimum 3 PC d’éthique et d’économie. être membre d’un GLEM et participer à au moins 2 réunions par an (une heure de GLEM = 1 PC).

evaluatiecommissies; –– 5 bijeenkomsten van het overlegplatform; –– 12 bijeenkomsten van het Overleg “Grijze
Au niveau national –– 7 réunions des Commissions d’évaluation ; –– 5 réunions de la plate-forme de

Nationaal –– 10 vergaderingen van de evaluatiecommissies –– 4 bijeenkomsten van het overlegplatform –– 12 bijeenkomsten van het Overleg “Grijze
Au niveau national –– 10 réunions des Commissions d’évaluation –– 4 réunions de la plate-forme de concertation –– 12 réunions de la Concertation «Zone

Er dient minstens rekening gehouden te worden met de volgende elementen : de volledige personeelskost van alle personen die geheel of gedeeltelijk, rechtstreeks of onrechtstreeks, als werknemer of in onderaanneming, worden belast met het bezoek en de informatieverschaffing aan voorschrijvers en apothekers; alle uitgaven die worden verricht voor individuele en collectieve, schriftelijke en audiovisuele mededelingen aan voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor het ter beschikking stellen van geneesmiddelenmonsters aan de voorschrijvers en van alle andere voorwerpen die onder welke vorm ook ter beschikking worden gesteld van voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor de ondersteuning van wetenschappelijke en sociale bijeenkomsten van voorschrijvers en apothekers, met inbegrip van congressen, tentoonstellingen, spreekbeurten en overlegvergaderingen.
Au minimum, il est tenu compte des éléments suivants : le coût total en personnel de toutes les personnes qui sont chargées, entièrement ou partiellement, directement ou indirectement, comme travailleur ou en sous-traitance, de visiter et de fournir des informations aux prescripteurs et aux pharmaciens; toutes les dépenses qui sont réalisées pour des communications individuelles et collectives, écrites et audiovisuelles, à des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts liés à la mise à disposition des prescripteurs d'échantillons de médicaments et de tous les autres objets qui sont mis, sous quelle que forme que ce soit, à la disposition des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts pour soutenir des réunions sociales et scientifiques de prescripteurs et de pharmaciens, y compris des congrès, des expositions, des conférences et des réunions de concertation.

Nema organiseert lotgenotencontact via bijeenkomsten van diagnosegroepen en op themadagen.
NEMA organise un contact pour toutes les personnes concernées par le truchement de réunions de groupes diagnostiques et de journées à thèmes.

Bij de organisatie van themadagen en bijeenkomsten van diagnosegroepen kan Nema rekenen op de medewerking van professoren, artsen, paramedici, maatschappelijk werkers uit de verschillende Nederlandstalige NMRC’s.
Lors de l’organisation de journées à thèmes et de réunions de groupes diagnostiques, NEMA peut compter sur la collaboration de professeurs, de médecins, d’assistants médicaux, de travailleurs sociaux des différents CRNM néérlandophones.

Een voorbeeld: het online dossier van een geneesheer bevat, gerangschikt op datum, soort activiteit, opleidingsorganisator en erkenningsnummer, de lijst van alle activiteiten waaraan hij deelnam: LOK, opleiding inzake Ethiek en Economie, nationale en internationale bijeenkomsten.
Si l’on prend l’exemple d’un médecin, son dossier online contient, par date, par type d’activité, par organisateur et par numéro d’agréation, la liste de toutes les activités de formation continue auxquelles il a participé : GLEM, formations en éthique et économie, réunions nationales et internationales.

Reflectie vergaderingen ICE leden Gedurende de bijeenkomsten van de ICE stuurgroep (minstens een keer per kwartaal) werd het project opgevolgd (in totaal 21 vergaderingen tussen januari 2008 en december 2010) .
Reflet des réunions de la CIE Pendant les réunions de la CIE (au moins 1 par trimestre), le projet a été suivi (21 réunions entre janvier 2008 et décembre 2010).

However, if a medicine is being administered for which there is no MA, a minimum number of quality standards need to be put in place and a minimum guarantee needs to be provided through the animal tests conducted or existing experience with humans, suggesting that the
However, if a medicine is being administered for which there is no MA, a minimum number of quality standards need to be put in place and a minimum guarantee needs to be provided through the animal tests conducted or existing experience with humans, suggesting that the