Traduction de «en minimaal 500 patiëntencontacten » (Néerlandais → Français) :

Er zijn 2 manieren om het aantal artsen die werkelijk als huisarts werken, te ramen: nagaan of de artsen beantwoorden aan de erkenningsvoorwaarden bepaald bij het Ministerieel besluit van 21 februari 2006 en minimaal 500 patiëntencontacten (raadplegingen, huisbezoeken, adviezen) bereiken per jaar 1 . een raming maken van de voltijdse equivalenten (VTE) op basis van de geregistreerde patiëntencontacten.
Il y a 2 manières d’estimer le nombre de médecins qui exercent effectivement la médecine de famille : vérifier si les médecins répondent aux critères d’agrément fixés par l’arrêté ministériel du 21 février 2006 et atteignent notamment 500 contacts-patients (visites, consultations et avis) annuels minimum 1 établir une estimation des équivalents temps plein (ETP), sur base des contacts-patients répertoriés.

10.877 huisartsen die op basis van een drempelwaarde van 500 patiëntencontacten zijn erkend 14.512 kinesitherapeuten die een drempelwaarde van 500 contacten bereiken 7.001 tandartsen (stomatologen niet meegerekend) die een drempelwaarde van 300 verstrekkingen bereiken.
10.877 médecins généralistes agréés sur base d’un seuil de 500 contacts patients 14.512 kinésithérapeutes atteignant un seuil de 500 contacts 7.001 dentistes (hors stomatologues) qui atteignent un seuil de 300 prestations.

De huisartsen (003-004) die als “in activiteit” geregistreerd staan in het bestand van het RIZIV, worden geselecteerd. Uit die huisartsen worden de huisartsen geselecteerd die de grens van 500 patiëntencontacten halen in de loop van het laatste jaar waarvoor de gegevens beschikbaar zijn.
Parmi ces M.G., sont finalement retenus les M.G. qui atteignent un seuil de 500 contacts-patient au cours de la dernière année dont les données sont disponibles.

Het gaat om huisartsen met meer dan 500 patiëntencontacten en geen belangrijke ziekenhuisactiviteit of huisartsen die deelnemen aan wachtdienst en lid zijn van een LOK-groep.
Il s’agit de médecins généralistes qui ont plus de 500 contacts-patients et n’ont pas d’activité hospitalière importante ou de médecins généralistes qui participent à un service de garde et sont membres d’un GLEM.

Met het criterium van 500 patiëntencontacten per jaar, zijn er in 2005 11 116 actieve artsen. Hierbij kan men nog 273 artsen toevoegen die in medische huizen werken.
Si l’on applique le critère d’activité de 500 contacts annuels aux médecins généralistes en 2005, on compte 11 116 médecins, auxquels ils convient d’ajouter 273 médecins qui travaillent en maison médicale.

Minstens 1 keer in de loop van 5 opeenvolgende jaren ten minste 500 patiëntencontacten per jaar totaliseren.
Au minimum une fois sur une période de 5 années consécutives, totaliser au moins 500 contacts-patients par an.

individueel ten minste 500 patiëntencontacten totaliseren per jaar, en dit minstens één maal over een cyclus van vijf jaar;
totaliser individuellement au moins 500 contacts-patients par an, au minimum une fois sur un cycle de cinq ans;

De als actief beschouwde artsen (meer dan 500 patiëntencontacten) realiseren 99% van het activiteitsvolume in de huisartsgeneeskunde.
Les médecins qualifiés d’actifs (plus de 500 contacts-patients) réalisent 99% du volume d’activité.

In het begin blijft de moeder- of zuigelingenmelk hoe dan ook de basisvoeding van de baby (minimaal 500 ml per dag).
De toute façon, au départ, le lait maternel ou infantile reste la base de l'alimentation de bébé (au moins 500 ml par jour).

Er is een minimaal jaarlijks volume aan activiteiten vereist in Frankrijk (300 patiënten) en Duitsland (250 patiënten voor de primaire eenheden en 500 patiënten voor de geïntegreerde eenheden).
Un volume annuel minimal d’activité est requis en France (300 cas) et en Allemagne (250 cas pour les unités primaires et 500 cas pour les unités intégrées).