Vertaling van "en mineraalwater " (Nederlands → Frans) :

Water totaal 615 469 0 267 520 860 1.504 1.762 2.120 9.000 2.903 1.628 Mineraalwater en bronwater 526 446 0 185 428 752 1.386 1.631 1.979 9.000 2.475 1.438 Mineraalwater en bronwater, niet gecarboniseerd 405 414 0 66 299 609 1.276 1.461 1.767 9.000 1.941 1.189 Mineraalwater en bronwater, gecarboniseerd 117 204 0 0 0 172 537 700 921 4.000 728 498
Eau – total 615 469 0 267 520 860 1.504 1.762 2.120 9.000 2.903 1.628 Eau minérale et eau de source 526 446 0 185 428 752 1.386 1.631 1.979 9.000 2.475 1.438 Eau minérale et eau de source, sans gaz carbonique 405 414 0 66 299 609 1.276 1.461 1.767 9.000 1941 1.189 Eau minérale et eau de source, avec gaz carbonique 117 204 0 0 0 172 537 700 921 4.000 728 498

Water totaal 709 415 0 406 661 952 1.469 1.666 1.917 5.250 1.919 1.045 Mineraalwater en bronwater 550 409 0 219 492 800 1.315 1.493 1.713 4.500 1.485 857 Mineraalwater en bronwater, nt gecarboniseerd 446 387 0 119 373 680 1.188 1.368 1.574 4.500 1.270 755 Mineraalwater en bronwater, gecarboniseerd 99 208 0 0 0 103 547 727 962 3.000 291 202
Eau – total 709 415 0 406 661 952 1.469 1.666 1.917 5.250 1.919 1.045 Eau minérale et eau de source 550 409 0 219 492 800 1.315 1.493 1.713 4.500 1.485 857 Eau minérale et eau de source, sans gaz carbonique 446 387 0 119 373 680 1.188 1.368 1.574 4.500 1.270 755 Eau minérale et eau de source, avec gaz carbonique 99 208 0 0 0 103 547 727 962 3.000 291 202

Overwegende dat het belangrijk is om de kenmerken van natuurlijk mineraalwater te bewaren mét bescherming van de verbruikers tegen bepaalde risico’s, wenst de Administratie (FOD/DG4) op de hoogte gehouden te worden van de huidige stand van kennis betreffende de fluortoxicologie (en eventueel daarna van andere stoffen zoals barium en boor) en de risico’s voor de gezondheid omwille van de aanwezigheid ervan in mineraalwater om aldus te kunnen bepalen of de thans vigerende normen wel goed onderbouwd zijn dan wel herzien moeten worden.
Considérant qu’il est important de préserver les caractéristiques des eaux minérales naturelles tout en protégeant la santé des consommateurs vis-à-vis de certains risques, l’Administration (SPF/DG4) a souhaité être informée sur l’état actuel des connaissances ayant trait à la toxicologie du fluor (voire ultérieurement d’autres substances telles que le baryum et le bore) et aux risques pour la santé liés à sa présence dans les eaux minérales naturelles en vue de déterminer si les normes actuellement en vigueur sont bien fondées ou si elles mériteraient d’être révisées.

Ter gelegenheid van de herziening van de Europese wetgeving en de norm van de Codex Alimentarius over natuurlijk mineraalwater, waarbij de grenswaarden vastgelegd worden voor scheikundige contaminanten die in natuurlijk mineraalwater aanwezig kunnen zijn, ontwikkelt er zich een tendens om die grenswaarden eenvoudigweg op die voor leidingwater af te stemmen.
A l’occasion de la révision de la législation européenne et de la norme du Codex Alimentarius sur les eaux minérales naturelles fixant des valeurs limites pour des contaminants chimiques qui peuvent être présents dans les eaux minérales naturelles, une tendance se dégage qui voudrait aligner purement et simplement ces valeurs limites sur celles fixées pour les eaux distribuées par le réseau public.

Bronwater: meer bepaald natuurlijk mineraalwater en bronwater.
Les eaux provenant d’une source : il s’agit des eaux minérales naturelles et des eaux de source.

Alvorens het in de handel mag worden gebracht, moet een bron van natuurlijk mineraalwater erkend worden en een vergunning krijgen van de bevoegde instantie, op basis van een wetenschappelijke evaluatie uitgevoerd door de Hoge Gezondheidsraad.
Avant sa commercialisation, une source d’eau minérale naturelle doit faire l’objet d’une reconnaissance et d’une autorisation de commercialisation par l’autorité compétente, sur la base d’une évaluation scientifique faite par le Conseil supérieur de la santé .

Twee liter drinken (mineraalwater enz.).
Boire deux litres de liquide (eau minérale etc.).

Richtlijn 80/777/CEE betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater
Directive 80/777/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles

Matrix sector ‘dranken’, matrix categorie ‘alcoholische dranken’ Bij het matrix type ‘natuurlijk mineraalwater’, dient de naamgeving voor het parameter type ‘fecaele streptococcen’ vervangen te worden door ‘fecaele enterococcen’.
Secteur de matrice ‘boissons’, catégorie de matrice ‘boissons alcoolisées’ Pour le type de matrice ‘eau minérale naturelle’, la nomenclature pour le type de paramètre ‘streptocoques fécaux’ doit être remplacée par ‘entérocoques fécaux’.

De etikettering van natuurlijk mineraalwater mag bepaalde claims betreffende de samenstelling, de speciale fysiologische effecten of de geschiktheid voor bepaalde diëten bevatten.
L’étiquetage des eaux minérales naturelles peut comporter certaines allégations relatives à la composition, aux effets physiologiques particuliers ou à la convenance pour certains régimes.