Vertaling van "en metahub-project werden " (Nederlands → Frans) :

In het kader van het hub- en metahub-project werden in 2011 zoals gepland verschillende ontwikkelingen in het kader van het hub- en metahub-project gerealiseerd, zowel op het niveau van de metahub als op het niveau van de vijf hubs.
Dans le cadre du projet hubs et metahub, différents développements ont été réalisés, comme prévu, en 2011 tant au niveau du metahub qu’au niveau des cinq hubs.

betreffende de geïnformeerde toestemming in het hubs & metahub-project, waarin de principes van het systeem werden toegelicht.
Par sa délibération n° 11/046 du 17 mai 2011, le Comité sectoriel a approuvé la note relative au consentement éclairé dans le cadre du projet hubs et metahub, dans laquelle les principes du système sont exposés.

28. Deze werkgroep volgt de dagelijkse werking van het “hubs & metahub”-project en verleent advies met betrekking tot onder andere: kleinere aanpassingen van de technische architectuur, het onderhoud en de ondersteuning van het systeem, de vertegenwoordiging en de communicatie met betrekking tot het “hubs & metahub”-project.
28. Ce groupe de travail suit le fonctionnement journalier du projet des hubs et du metahub et émet un avis relatif entre autres aux adaptations mineures de l’architecture technique, à l’entretien et au soutien du système, à la représentation et à la communication relatives au projet des hubs et du metahub.

4.2.2 Toetreding tot het “hubs & metahub”-project...
4.2.2 Accès au projet « hubs & metahub »...

Er werd verder een reglement van het hub- en metahub-project opgesteld waarin de principes van het project evenals een aantal concrete afspraken rond de werking van het hub- en metahubproject zijn opgenomen.
Par ailleurs, un règlement du projet hubs et metahub a été rédigé, dans lequel sont fixés les principes du projet ainsi que des accords concrets relatifs au fonctionnement du projet hubs et metahub.

In het kader van het hub- en metahub-project zouden effectief gegevens betreffende een contactpersoon ter beschikking kunnen worden gesteld voor zover de betrokken zorgverleners of zorginstellingen daartoe beslissen.
Dans le cadre du projet hubs et metahub, des données relatives à une personne de contact pourraient effectivement être mises à disposition dans la mesure où les prestataires de soins ou les établissements de soins concernés en décident.

In dit project werden de mogelijkheden en moeilijkheden nagegaan van het invoeren van gegevens aan het bed van de patiënt door thuisverpleegkundigen 39 .
Ce projet avait pour but de relever les possibilités et difficultés d’introduction des données au chevet du patient par les infirmiers à domicile 39 .

Voor dit project werden 2 wetenschappelijke medewerkers aangesteld (Roos Leroy (K.U.Leuven) en Luc De Visschere (UGent)).
Il fut également fait appel pour ce projet à 2 collaborateurs scientifiques (K.U.Leuven et UGent).

In dit project werden de mogelijkheden en moeilijkheden nagegaan van het invoeren van gegevens aan het bed van de patiënt door thuisverpleegkundigen.
Ce projet avait pour but de relever les possibilités et difficultés d’introduction des données au chevet du patient par les infirmiers à domicile.

Het project “hub en metahub” moet een zorgverlener in staat stellen alle elektronische medische documenten van een patiënt te raadplegen, ongeacht de plaats waar ze opgeslagen zijn en waar men op het systeem inlogt.
Le projet “hub et metahub” a pour but de permettre à un prestataire de soins de consulter l’ensemble des documents médicaux électroniques d’un patient, indépendamment de leur lieu de stockage et du point d’entrée dans le système.