Vertaling van "en leidingen moeten weggewerkt " (Nederlands → Frans) :

- het lokaal moet gemakkelijk te reinigen zijn en leidingen moeten weggewerkt zijn; het heeft geen open afvoeren en watertappunten;
- le local doit être facile à nettoyer et les conduites de fl uides ne peuvent être apparentes ; il ne comporte aucune évacuation ouverte ou point d’eau ;

Onvoldoende analyses van het drinkwater Er zijn bepaalde kleine gebreken aan de infrastructuur (bv. kapotte tegels) of uitrusting, die op termijn moeten weggewerkt worden.
Pas suffisamment d'analyses de l'eau potable. Il y a certains petits manquements en ce qui concerne l’infrastructure (ex. dalles brisées) ou l’équipement, qui à terme doivent disparaître.

Er zijn bepaalde kleine gebreken aan de infrastructuur (bv. kapotte tegels) die op termijn moeten weggewerkt worden G.II..
Il y a certains petits défauts à l’infrastructure (ex. carreaux cassés) qui doivent être résolus à terme G.II..

Er zijn bepaalde kleine gebreken aan de uitrusting die op termijn moeten weggewerkt worden. G.II..
Il y a certains petits défauts à l’équipement qui doivent être résolus à terme G.II..

Er zijn bepaalde kleine gebreken aan de infrastructuur (b.v.. kapotte tegels) die op termijn moeten weggewerkt worden. G.II..
Il y a certains petits défauts à l’infrastructure (ex. carreaux cassés) qui doivent être résolus à terme G.II..

Er zijn bepaalde kleine gebreken aan de uitrusting die op termijn moeten weggewerkt worden G.II. 6.1.
Il y a certains petits défauts à l’équipement qui doivent être résolus à terme G.II. 6.1.

Er zijn bepaalde kleine gebreken aan de infrastructuur (b.v.. kapotte tegels) die op termijn moeten weggewerkt worden. II..
Il y a certains petits défauts à l’infrastructure (ex. carreaux cassés) qui doivent être résolus à terme II..

Het plan dat wordt gebruikt voor het bekomen van een erkenning wordt niet gerespecteerd Er zijn bepaalde kleine gebreken aan de infrastructuur (bv. kapotte tegels) die op termijn moeten weggewerkt worden Er is een verlichtingssysteem zonder bescherming tegen glasbreuk in lokalen waar geen onverpakte producten worden bewaard
Le plan utilisé pour obtenir l’agrément n’est pas respecté Il y a certains petits défauts à l’infrastructure (ex. carreaux cassés) qui doivent être résolus à terme Présence de systèmes d’éclairage non protégés contre le bris dans des locaux où ne se trouvent pas de produits non conditionnés Il y a certains petits défauts à l’équipement qui doivent être résolus à terme

Weliswaar zijn er nog een aantal kleinere problemen en bugs die moeten worden weggewerkt, maar daarna kan de toepassing in ‘maintenance’-fase overgaan.
Il y a toutefois lieu d’éliminer encore quelques problèmes et bogues mineurs, après quoi l’application pourra passer à la phase de maintenance.

worden gewerkt, d.w.z. men gebruikt nieuw materiaal (pijpje, masker, recipiënt en leidingen) per patiënt en tussen elk gebruik moeten pijpje, masker en recipiënt worden gereinigd en ontsmet; zij worden wekelijks vervangen.
" bactériologiquement propre" , c-a-d : on utilise du nouveau matériel (tube, masque, récipient et conduits) pour chaque patient et entre chaque emploi chez un même patient, les tube, masque et récipient doivent être nettoyés et désinfectés; ils doivent être remplacés chaque semaine.