Traduction de «en leefstijl » (Néerlandais → Français) :

Stoppen met roken kan in sommige gevallen de erectiefunctie verbeteren en het is een belangrijke verandering in leefstijl om een goede erectiefunctie in stand te houden.
Arrêter de fumer peut améliorer la fonction érectile de certains hommes et constitue un changement de mode de vie important pour maintenir une bonne fonction érectile à l'avenir.

Gezondheid (en welbevinden) wordt beïnvloed door een samenspel van determinanten van de fysische omgeving, de sociale omgeving, leefstijl en gedrag en is afhankelijk van de genetische en verworven factoren van het individu.
La santé (et le bien-être) est influencée par une conjonction de déterminants de l’environnement physique et social, du mode de vie, du comportement et est également fonction des facteurs génétiques et acquis de chaque individu.

leefstijl: tabaksgebruik, lichaamsbeweging, voedingsgewoonten, alcoholgebruik,
le style de vie: tabagisme, activités physiques, habitudes alimentaires, consommation

En ten derde, vastberaden zijn om een gezondere leefstijl aan te nemen, want dit kan ook van invloed zijn op je seksuele gezondheid.
Enfin, vous devez vous engager à adopter un mode de vie plus sain, car cela peut également affecter votre santé sexuelle.

Mobiliteit beïnvloedt de fysische omgeving (emissies, infrastructuur…), de sociale omgeving (arbeid, recreatie…) en gedrag en leefstijl (auto of fiets, internetaankoop of lokale winkel…).
Elle influence l’environnement physique (émissions et infrastructure), l’environnement social (travail, loisirs), le comportement et le mode de vie (voiture ou vélo, achat sur internet ou magasin local).

Een betere dialoog met de artsen, het opvolgen van hun leefstijl- en behandelingsadviezen, een vroegere diagnose en ziektepreventie zijn factoren die uiteindelijk leiden tot betere gezondheidsresultaten voor de patiënten en tot een vermindering van de uitgaven.
L'intensification du dialogue avec les médecins, le respect de leur avis en matière de mode de vie et de traitement, un diagnostic plus précoce et la prévention des maladies sont des facteurs qui débouchent en fin de compte sur de meilleures évolutions de santé pour les patients et sur une diminution des dépenses.

Het Wereld Kanker Onderzoek Fonds financiert onderzoek naar het verband tussen voeding, leefstijl en kanker en geeft voorlichting over kankerpreventie.
Le Fonds Mondial de Recherche contre le Cancer (FMRC ou WCRF) finance des travaux portant sur le lien entre alimentation, mode de vie et cancer, et transmet des informations concernant la prévention du cancer.

10 tips om uw leefstijl aan te passen in de strijd tegen cholesterol
10 conseils pour une alimentation anti-cholestérol

Zo kan een gezonde eet- en leefstijl het ontstaan en verloop van een aantal chronische aandoeningen zoals hart- en vaatziektes, obesitas, diabetes, osteoporose en sommige vormen van kanker vertragen en zelfs voorkomen.
Opter pour un mode de vie incluant une alimentation saine peut ainsi ralentir, voire prévenir, l'apparition et l'évolution d'une série d'affections chroniques comme les maladies cardiovasculaires, le diabète, l'ostéoporose et certaines formes de cancer.

Vrouwen met osteoporose en artsen mogen dan wel relatief tevreden lijken met de bestaande behandelingen, toch hebben 74% van de vrouwen het gevoel dat een minder frequente dosering beter in hun leefstijl zou passen.
Bien que les femmes atteintes d’ostéoporose et les médecins soient relativement satisfaits des traitements existants, 74% des femmes ont le sentiment qu’une réduction de la fréquence des doses conviendrait mieux à leur mode de vie.