Vertaling van "en kleine ondernemingen overal " (Nederlands → Frans) :

Preventiediensten: Minder dan 50% van de garages heeft een eigen interne dienst (het gaat wel vaak over zeer kleine ondernemingen), bijna 30% kan ook niet aantonen dat ze aangesloten zijn bij een EDPB.
Services de prévention: moins de 50% des garages disposent d’un propre service interne (il s’agit souvent bien de très petites entreprises), presque 30% ne savaient pas prouver non plus qu’ils sont affiliés à un SEPP.

Gratis onlinesoftware, ontwikkeld door het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA), geeft micro- en kleine ondernemingen overal in Europa de middelen om op een eenvoudige en kosteneffectieve manier risicobeoordelingen uit te voeren op werkplekken.
Un logiciel gratuit en ligne, développé par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), aide les micro et petites entreprises d'Europe à réaliser des évaluations des risques sur leurs lieux de travail, et ce, avec simplicité et rentabilité.

We mogen echter niet vergeten dat dit talrijke gevolgen kan hebben voor de kenmerken van de voedingswaren die te koop worden aangeboden (qua smaak, prijs, verscheidenheid, …), de producenten van dierenvoeders, de landbouwers, het milieu in het algemeen, grote en kleine ondernemingen, het concurrentievermogen van de ondernemingen. Deze gevolgen kunnen zelfs grensoverschrijdend zijn.
Wir müssen jedoch wissen, dass das vielfältige Auswirkungen haben kann – nicht nur für die Merkmale der Lebensmittel, die zum Verkauf angeboten werden (Geschmack, Preis, Vielfalt usw.), sondern auch für die Produzenten der Lebensmittel, für Tiere, Bauern, die Umwelt, für Unternehmen der unterschiedlichsten Größen, für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, sogar über unsere Grenzen hinaus.

Zij vermindert niet alleen de gezondheidsrisico’s, maar kan ook een impact hebben op de kenmerken van de levensmiddelen die te koop worden aangeboden (smaak, prijs, diversiteit…), op de productiesystemen, de veevoederproducenten, de landbouwers, het leefmilieu, grote en kleine ondernemingen en de concurrentiepositie van de ondernemingen op lokaal, nationaal en internationaal niveau.
Outre le fait que cela réduit les risques sanitaires, cela peut avoir des conséquences sur les caractéristiques des aliments qui sont proposés à la vente (goût, prix, variété…), sur les systèmes de production, sur les producteurs d’aliments pour les animaux, les agriculteurs, l’environnement, les entreprises de tailles diverses, la compétitivité des entreprises, au niveau local, national, international…

De ‘Online Interactive Risk Assessment’ (OiRA) tool is bedoeld om kleine ondernemingen in heel Europa te stimuleren risicobeoordelingen uit te voeren die aangepast zijn aan hun specifieke sector.
L’outil ”Online Interactive Risk Assessment” (OiRA) a été conçu pour stimuler les petites entreprises dans toute l’Europe à effectuer des évaluations des risques adaptées à leur secteur spécifique.

Met deze portaalsite van de Europese Commissie komt u te weten wat de Europese Unie (EU) doet om kleine ondernemingen te steunen in Europa en op de wereldmarkt en wat de EU voor uw onderneming kan betekenen.
Grâce à ce site portail de la Commission européenne, vous en saurez plus sur les initiatives menées par l'Union européenne (UE) afin de soutenir les petites entreprises en Europe et sur le marché mondial, ainsi ce que l’Union Européenne représente pour votre entreprise.

Kleine ondernemingen zijn bijzonder kwetsbaar voor de negatieve gevolgen.
Les petites entreprises sont particulièrement vulnérables aux conséquences négatives.

De gratis interactieve onlinetool voor risicobeoordeling (OiRA) die EU-OSHA heeft ontwikkeld, helpt micro- en kleine ondernemingen in heel Europa om op een eenvoudige en kosteneffectieve manier risicobeoordelingen uit te voeren op werkplekken.
Le logiciel gratuit de l'outil interactif en ligne sur l'évaluation des risques (OiRA), développé par l'EU-OSHA, aide les micro et petites entreprises d'Europe à réaliser des évaluations des risques sur leurs lieux de travail, et ce, avec simplicité et rentabilité.

De validatie van de autocontrolesystemen van bedrijven uit de sector van verpakt water, frisdranken en sappen en nectar gebeurt aan de hand van de auditprocedure PB 00 - P 02, behalve voor de zeer kleine ondernemingen waar PB 00 - P 03 van toepassing is.
La validation des systèmes d'autocontrôle des entreprises de la production d’eaux conditionnées, de boissons rafraîchissantes et de jus et nectars se fait à l'aide de la procédure d'audit PB 00 - P 02, sauf pour les très petites entreprises, pour lesquelles la procédure PB 00 - P 03 est applicable.

onderhoudstechnici is onvoldoende – Verschil tussen grote en kleine ondernemingen – Er is weinig controle op het uitgevoerde werk
maintenance n’est pas suffisante – Différence entre grandes et petites entreprises – Peu de contrôle du travail effectué