Vertaling van "en kalmeringsmiddelen " (Nederlands → Frans) :

Men vertelt ons wel dat er antibiotica in het voer verwerkt wordt, maar niet dat men ook kalmeringsmiddelen geeft aan de dieren.
On nous dit que les aliments pour bétail contiennent des antibiotiques mais pas qu’on administre aussi des calmants aux animaux.

Met deze campagnes wil de overheid de bevolking waarschuwen voor overmatig gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen en de risico's die daaraan verbonden zijn.
Ces campagnes sont l'occasion pour les pouvoirs publics de lancer à la population un avertissement sur l'usage immodéré des somnifères et calmants et sur les risques qui y sont liés.

Ze vormt de basis voor alle campagnes over slaap en kalmeringsmiddelen.
Elle est à la base de toutes les campagnes sur les somnifères et calmants.

FOD Volksgezondheid lanceert campagne slaap- en kalmeringsmiddelen
Le SPF Santé publique lance une nouvelle campagne sur les somnifères et les calmants

Gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen in België
Usage des somnifères et calmants en Belgique

Cijfers op jaarbasis betreffende het gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen in België worden via de Algemene Pharmaceutische Bond (APB) verzameld.
Les chiffres annuels concernant la consommation de somnifères et calmants en Belgique sont collectés via l’Association pharmaceutique belge (APB).

Daarbij grijpt men makkelijk naar kalmeringsmiddelen, met hetzelfde resultaat. Dat terwijl doorvoede personen met dementie
Dans ces cas, on recourt facilement aux calmants, avec le même résultat, alors que des personnes démentes bien alimentées peuvent encore marcher jusqu’au dernier jour de leur vie.

In combinatie met slaap- en kalmeringsmiddelen, verhoogt alcohol bijvoorbeeld de slaperigheid en vormt het een echt risico op ademstilstand.
Par exemple, en combinaison avec des benzodiazépines (anxiolytiques), il augmente la somnolence et comporte un véritable risque d’arrêt respiratoire.

Ook het gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen in de rusthuizen en de RVT's komt hier aan bod.
Elle visait également à examiner la possible influence des caractéristiques organisationnelles des institutions. L'utilisation des somnifères et calmants dans les maisons de repos et les MRS y est également abordée.

Gezondheidsenquête Meer informatie m.b.t. het gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen in België, vindt u in de resultaten van de gezondheidsenquête.
Vous trouverez de plus amples informations sur l'usage des somnifères et calmants en Belgique dans les résultats de l'enquête de santé.