Traduction de «en ix-tekort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

ischemie | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer
ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)

neutropenie | tekort aan witte bloedlichaampjes
neutropénie | diminution du nombre de globules blancs neutrophiles

hypovitaminose | tekort aan vitamine
hypovitaminose | manque de vitamines

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

deficiëntie | tekort
déficience | insuffisance

aandoening van negende hersenzenuw [n. IX] | neuralgia glossopharyngea
Affection du nerf crânien IX Névralgie du nerf glossopharyngien

hereditaire factor IX-deficiëntie
Carence héréditaire en facteur IX

'Christmas'-ziekte | deficiëntie van | factor IX (met functioneel defect) | deficiëntie van | plasmatromboplastinecomponent [PTC] | hemofilie B
Carence en:facteur IX (avec anomalie fonctionnelle) | facteur de la thromboplastine plasmatique | Hémophilie B Maladie de Christmas

nervus glossopharyngeus [negende hersenzenuw] [n. IX] | nervus hypoglossus [twaalfde hersenzenuw] [n. XII] | nervus olfactorius [eerste hersenzenuw] [n. I] | nervus vagus [tiende hersenzenuw] [n. X]
Nerf:glossopharyngien [IX] | grand hypoglosse [XII] | olfactif [I] | pneumogastrique [X]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Bij factor VII- en IX-tekort
4. En cas de déficit en facteur VII ou IX

In geval van geïsoleerd factor VII of IX-tekort zullen bij voorkeur de specifieke concentraten aangewend worden.
En cas de déficit isolé en facteur VII et IX, la préférence sera donnée aux préparations concentrées spécifiques.

Eén persoon van het mannelijke geslacht op 10.000 wordt geboren met een tekort aan de factor VIII. Hemofilie B is een kwalitatieve of een kwantitatieve afwijking van de factor IX; die afwijking treedt op bij 1 mannelijke geboorte op 100.000. Op basis van het restgehalte aan de factor IX wordt een ernstige vorm (gehalte aan de factor IX < 1%), een gematigde vorm (gehalte aan de factor IX tussen 1% en 5%) en een lichte vorm (gehalte aan de factor IX ≥ 5%) onderscheiden.
Un sujet de sexe masculin sur 10 000 naît avec un déficit en facteur VIII. L’hémophilie B consiste en une anomalie qualitative ou quantitative en facteur IX ; cette anomalie survient dans 1 naissance masculine pour 100 000.Selon le taux résiduel de facteur IX, on distingue une forme sévère (taux de facteur IX< 1%), une forme modérée (taux de facteur IX entre 1% et 5%) et une forme mineure (taux de facteur IX ≥5%).

In geval van een tekort of het ontbreken van factor IX (ook antihemofiliefactor B genoemd) wordt er gesproken over hemofilie B. Hemofilie B komt eveneens voornamelijk bij mannen voor. In 20% van de gevallen gaat het om hemofilie van dit type.
Lorsque le facteur IX (aussi appelé facteur anti-hémophilique B) est déficient ou vient à manquer, on parle alors d’hémophilie B. L’hémophilie B concerne également les garçons et représente 20% des cas d’hémophilie.

Waarvoor wordt Confidex gebruikt? Confidex wordt gebruikt voor de preventie (tijdens een operatie) en behandeling van bloedingen die worden veroorzaakt door een verworven of aangeboren tekort aan de vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren II, VII, IX en X in het bloed, als er geen gezuiverde specifieke stollingsfactorproducten voorhanden zijn.
Confidex est administré pour la prévention (pendant une intervention chirurgicale) et le traitement des hémorragies dues à un déficit acquis ou congénital en l’un des facteurs II, VII, IX et X de la coagulation dépendant de la vitamine K et présents dans le sang, quand des formulations purifiées de facteurs spécifiques de la coagulation ne sont pas disponibles.

De ziekte wordt veroorzaakt door een aangeboren tekort aan stollingsfactor IX in het bloed.
Il est dû à un déficit congénital en facteur IX de coagulation dans le sang.

Bij leverziekten waarbij PPSB Solvent Detergent wordt toegepast om een tijdelijke correctie van een te lage concentratie van de stollingsfactoren II, VII, IX en X te bewerkstelligen, kan tevens sprake zijn van een tekort aan andere stollingsfactoren (b.v. factor V) en serine-proteaseremmers van het stollingssysteem (b.v. antithrombine III).
En cas de maladie hépatique, en plus d’un manque en facteurs de coagulation II, VII, IX et X corrigible par PPSB Solvent Detergent, un déficit en autres facteurs de coagulation (facteur V p.ex) ou en inhibiteurs des sérine estérases du système de la coagulation (antithrombine III p.ex) peut être observé.

Nonafact wordt gebruikt voor het voorkómen en behandelen van bloedingen bij personen met hemofilie B (een aangeboren tekort aan werkzaam factor IX).
Nonafact peut être administré pour prévenir et traiter les hémorragies chez les patients atteints d’hémophilie B (une déficience congénitale en facteur IX actif).

Bij patiënten met een tekort aan één van de stollingsfactoren II, VII, IX of X kunnen door het gebruik van Cofact afweerstoffen (antistoffen) tegen deze factor ontstaan.
Les patients atteints d’un déficit en l’un des facteurs de coagulation II, VII, IX ou X peuvent développer des anticorps contre ces facteurs suite à l’administration de Cofact.